1
00:00:23,189 --> 00:00:24,457
Elbette.

2
00:00:24,524 --> 00:00:28,461
Çocuk olsaydım ne olurdu
tür karakterler

3
00:00:28,528 --> 00:00:31,197
görmek ister miydim
hayata mı getirildi?

4
00:00:57,657 --> 00:00:58,491
Merhaba Hank.

5
00:00:58,558 --> 00:00:59,459
Günaydın Natalie.

6
00:00:59,492 --> 00:01:01,661
Günaydın.

7
00:01:01,728 --> 00:01:02,896
Teşekkür ederim.

8
00:01:02,929 --> 00:01:03,763
İyi eğlenceler.

9
00:01:03,797 --> 00:01:04,631
Sen de.

10
00:01:11,504 --> 00:01:12,572
Tamam.

11
00:01:12,605 --> 00:01:13,406
MERHABA.

12
00:01:13,440 --> 00:01:14,941
Üzgünüm, üzgünüm.

13
00:01:14,974 --> 00:01:19,245
Bağış topluyordum
kiliseler için.

14
00:01:19,279 --> 00:01:21,081
Boş ver.

15
00:01:21,114 --> 00:01:26,086
Hepinizin bildiği gibi,
Ren Geyiği Ralph

16
00:01:26,119 --> 00:01:27,854
en yüksek performansa sahip olanımız
çocuk kitabı

17
00:01:27,921 --> 00:01:29,622
burada, blitz yayıncılığında.

18
00:01:29,656 --> 00:01:31,958
Ve bu teşekkürler
her birine

19
00:01:31,991 --> 00:01:34,327
sizden ve eşsiz yeteneklerinizden.

20
00:01:34,360 --> 00:01:37,797
Bir köy alır ve sen
hepsi harika bir iş çıkardı.

21
00:01:37,831 --> 00:01:39,933
Gelişmek istiyoruz
bazı yeni karakterler

22
00:01:39,966 --> 00:01:42,769
bölümümüz için ve biz
birinizi alacağım

23
00:01:42,802 --> 00:01:45,505
Ralph ekibinin dışında
kendi serinize öncülük etmek

24
00:01:45,538 --> 00:01:47,273
yeni yılda kitap sayısı.

25
00:01:47,307 --> 00:01:49,509
Eğer olmak istersen
dikkate alınır lütfen

26
00:01:49,542 --> 00:01:51,845
senin resimlerin var
bizden önce gelen kutumda

27
00:01:51,878 --> 00:01:53,780
tatil için mola.

28
00:01:53,813 --> 00:01:55,014
Çok teşekkür ederim.

29
00:01:55,048 --> 00:01:55,882
Teşekkür ederim.

30
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
Madeline, ben
Umarım bir saniyen vardır.

31
00:02:04,157 --> 00:02:05,358
Evet, naber?

32
00:02:05,391 --> 00:02:09,329
Bir fikrim vardı
yeni bir kitap serisi için.

33
00:02:09,362 --> 00:02:11,030
hepsine sahip değilim
Henüz ete kemiğe bürünmüş,

34
00:02:11,064 --> 00:02:17,203
ama olabileceğini düşünüyordum
inanç odaklı bir çocuk kitabı

35
00:02:17,237 --> 00:02:19,339
anlamını vurgulamak
sezonun.

36
00:02:19,372 --> 00:02:20,840
Buna ne dersin?

37
00:02:20,874 --> 00:02:23,376
sen onu biraz geliştir
daha fazlasını öğrenin ve bana geri dönün.

38
00:02:23,409 --> 00:02:24,744
Kulağa hoş geliyor mu?

39
00:02:24,811 --> 00:02:25,578
Evet.

40
00:02:25,645 --> 00:02:26,412
Evet.

41
00:02:26,479 --> 00:02:28,148
Tamam, harika.

42
00:02:28,181 --> 00:02:28,982
Teşekkür ederim.

43
00:02:33,987 --> 00:02:34,721
Evet!

44
00:02:38,158 --> 00:02:39,926
Ne üzerinde çalışıyorsun?

45
00:02:39,993 --> 00:02:41,895
Ödevimiz
Pazar okulundan.

46
00:02:41,928 --> 00:02:44,864
Öğretmenimiz yazmamızı istedi
bir dua listesi aşağı

47
00:02:44,898 --> 00:02:47,367
insanlar için
bunun yerine hayatımızda

48
00:02:47,400 --> 00:02:49,569
bir oyuncak listesi yazmak.

49
00:02:49,602 --> 00:02:50,503
Bu çok...

50
00:02:53,106 --> 00:02:54,374
Bunu yaptığına sevindim.

51
00:02:54,407 --> 00:02:55,208
Ben de.

52
00:02:55,241 --> 00:02:58,578
Gerçekten eğlenceli.

53
00:02:58,611 --> 00:03:04,217
Eklememi ister misin
senin için bir şey var mı?

54
00:03:04,250 --> 00:03:05,852
Biraz düşüneceğim.

55
00:03:05,885 --> 00:03:06,886
Ayakkabılarını giysen iyi olur.

56
00:03:06,920 --> 00:03:08,588
Geç kalacağız.

57
00:03:08,621 --> 00:03:11,624
Bence katlanmalıyız
Burada bazı süslemeler var.

58
00:03:11,691 --> 00:03:12,625
Biraz üzücü.

59
00:03:18,031 --> 00:03:19,132
Olay bu.

60
00:03:19,199 --> 00:03:20,733
Genelde sadece papatya alıyorum.

61
00:03:20,767 --> 00:03:24,604
Ama bu gece limonlu zencefil aldım.

62
00:03:24,637 --> 00:03:26,773
Umarım çok zencefil değildir.

63
00:03:26,806 --> 00:03:28,708
Öyle.

64
00:03:32,111 --> 00:03:33,813
Elbette.

65
00:03:33,880 --> 00:03:35,882
Eğer izin verirseniz
sadece bir anlığına,

66
00:03:35,915 --> 00:03:37,817
Ben gidip tazeleneceğim.

67
00:03:37,884 --> 00:03:38,651
Evet elbette.

68
00:03:43,823 --> 00:03:46,292
Sen seçemezdin
pizzacı falan mı?

69
00:03:46,326 --> 00:03:48,494
Füzyon restoranı trend oluyor.

70
00:03:48,561 --> 00:03:50,296
Onlar yeni ve moda şeyler.

71
00:03:50,330 --> 00:03:53,466
Bir sonraki büyük müşterim olabilir
eğer kartlarımı doğru oynarsam.

72
00:03:53,499 --> 00:03:54,934
Bir sonraki büyük müşteri mi?

73
00:03:54,968 --> 00:03:56,803
Bu zaten seni ima ediyor
en az bir tane var.

74
00:03:56,836 --> 00:03:58,071
Ah, peki.

75
00:03:58,104 --> 00:04:00,073
İlk büyük müşteri.

76
00:04:00,106 --> 00:04:03,443
Her ne olduysa
paten pisti lazer etiketi kombinasyonu

77
00:04:03,476 --> 00:04:05,078
yatırım yapmak mı istedin?

78
00:04:05,111 --> 00:04:08,915
Piyasadan bazı geri bildirimler aldım
bu çok tehlikeliydi.

79
00:04:08,948 --> 00:04:10,183
Ah.

80
00:04:10,250 --> 00:04:13,353
Ayrıca bunu kimin söylediğini merak ediyorum.

81
00:04:13,419 --> 00:04:15,655
Sadece biraz
yola çarpmak.

82
00:04:15,688 --> 00:04:18,458
seviyorum
senin heyecanın baba.

83
00:04:18,491 --> 00:04:19,826
Gerçekten istiyorum.

84
00:04:19,859 --> 00:04:22,962
Ve seni bekleyemiyorum
o şeyi bulmak için.

85
00:04:22,996 --> 00:04:26,599
Ve görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
bunu yaptığınızda havalanır.

86
00:04:26,633 --> 00:04:27,467
Kaçmam lazım.

87
00:04:27,500 --> 00:04:29,202
Bebek bakıcısı bekliyor.

88
00:04:29,269 --> 00:04:33,139
Caroline'a katılacak mısın?
ve ben pazar günü kilisede miyim?

89
00:04:33,172 --> 00:04:35,475
Onu bitirdi mi
Noel dua listesi?

90
00:04:35,508 --> 00:04:37,977
Sanırım yaptı.

91
00:04:38,011 --> 00:04:45,485
Ve sana katılmaya gelince,
Takvimimi kontrol etmem gerekecek.

92
00:04:45,518 --> 00:04:48,288
Müşteri avcısında iyi şanslar.

93
00:04:48,321 --> 00:04:50,023
Burası olabilir.

94
00:04:50,056 --> 00:04:51,190
Umarım öyledir.

95
00:04:51,224 --> 00:04:52,892
İçki için teşekkürler.

96
00:04:52,959 --> 00:04:55,395
Bunun için üzgünüm.

97
00:05:02,635 --> 00:05:04,904
Size de Mutlu Noeller.

98
00:05:19,152 --> 00:05:20,386
Teşekkürler.

99
00:05:20,420 --> 00:05:21,220
Rica ederim.

100
00:05:36,536 --> 00:05:40,106
Sonra Molly bana söz verdi:
dualarımı onun listesine ekle.

101
00:05:40,173 --> 00:05:41,708
Bu onun için çok hoştu.

102
00:05:41,741 --> 00:05:42,909
Ama beklemek istemedim.

103
00:05:42,942 --> 00:05:45,078
Bu yüzden kendim dua ettim.

104
00:05:45,111 --> 00:05:46,879
Çok iyi bir davranıştı.

105
00:05:46,913 --> 00:05:50,083
Biliyorsun baba, Bayan.
Pazar okulunda Maroney

106
00:05:50,116 --> 00:05:52,852
mucizeler diyor
her zaman olur,

107
00:05:52,885 --> 00:05:56,956
ve yaşamak var
etrafımızdaki kanıt.

108
00:05:57,023 --> 00:05:58,524
Geç oluyor evlat.

109
00:05:58,558 --> 00:06:01,461
Biraz uyumaya çalış.

110
00:06:01,527 --> 00:06:02,595
Seni seviyorum baba.

111
00:06:02,628 --> 00:06:04,063
Ben de seni seviyorum.

112
00:06:07,767 --> 00:06:10,770
Sevgili İsa, teşekkür ederim
bugün için sen.

113
00:06:10,803 --> 00:06:12,872
Babam adına teşekkür ederim.

114
00:06:12,905 --> 00:06:17,310
Ve lütfen Pops ve Bayan'ı kutsayın.
Sokağın karşısındaki Jenkins.

115
00:06:17,377 --> 00:06:19,946
Ve öğretmenim Bayan Flitter.

116
00:06:19,979 --> 00:06:22,815
O çok
çay konusunda tutkulu.

117
00:06:24,083 --> 00:06:26,319
Neden onunla çıktın?

118
00:06:26,386 --> 00:06:27,820
Bilmiyorum.

119
00:06:27,887 --> 00:06:29,288
Bekar olduğum için mi?

120
00:06:29,322 --> 00:06:31,824
İyi bir zaman olabilir
biraz zaman geçirmen için

121
00:06:31,891 --> 00:06:34,727
eskiz defterinle, değil mi?

122
00:06:34,761 --> 00:06:39,932
Sadece biraz yönlendirilmeye ihtiyacım var.

123
00:06:39,966 --> 00:06:42,835
yazabileceğimi biliyorum
yakalayan bir hikaye

124
00:06:42,902 --> 00:06:44,737
Noel'in gerçekte neyle ilgili olduğu.

125
00:06:44,771 --> 00:06:47,273
Bilirsin, bir hikaye
bunun söylenmesi gerekiyor.

126
00:06:47,306 --> 00:06:51,978
Ama sadece yaşıyorum
başlama sorunu.

127
00:06:52,011 --> 00:06:58,684
Orada dört saat oturdum
dün gece ve hiçbir şey.

128
00:06:58,751 --> 00:07:00,987
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

129
00:07:01,020 --> 00:07:02,455
Dikkat dağıtma.

130
00:07:02,488 --> 00:07:04,357
İşte bu yüzden ben
Matt'le çıktık.

131
00:07:04,424 --> 00:07:06,592
Sağlıklı bir dikkat dağıtıcı.

132
00:07:06,626 --> 00:07:08,928
Gönüllü olarak gelin
Ben kilisede miyim?

133
00:07:08,961 --> 00:07:11,197
Biraz ellere ihtiyacım var
yaklaşan üst düzey etkinlikler.

134
00:07:11,264 --> 00:07:14,700
Ve Stephen hâlâ yurtdışındayken,
bu bizim en yoğun sezonumuz,

135
00:07:14,767 --> 00:07:18,504
ve gerçekten yapabilirim
biraz ekstra yardım kullanın.

136
00:07:18,538 --> 00:07:19,505
Ben isterdim.

137
00:07:19,539 --> 00:07:20,973
Harika.

138
00:07:21,007 --> 00:07:22,608
Çünkü zaten ekledim
adınızı programa ekleyin.

139
00:07:22,642 --> 00:07:24,310
TAMAM.

140
00:07:24,343 --> 00:07:26,012
Vardiyanı sana e-postayla göndereceğim
bu öğleden sonra bilgi.

141
00:07:26,045 --> 00:07:27,113
Teşekkür ederim.

142
00:07:27,146 --> 00:07:28,014
Teşekkür ederim.

143
00:07:28,047 --> 00:07:28,848
Teşekkürler.

144
00:07:31,951 --> 00:07:34,287
Peki onları sen mi yaptın?
dün gece bir teklif mi vardı?

145
00:07:34,320 --> 00:07:35,688
Görünüşe göre öyle yaptım.

146
00:07:35,721 --> 00:07:36,989
Vay.

147
00:07:37,023 --> 00:07:40,493
Ben... beklemiyordum
aslında sen...

148
00:07:40,526 --> 00:07:42,061
Vay.

149
00:07:42,128 --> 00:07:43,896
Diğerine gönderdim
yatırımcıların düşüncelerini aldık.

150
00:07:43,963 --> 00:07:47,066
Ama sanırım Tom Emerson
Yatırım Girişimleri

151
00:07:47,133 --> 00:07:49,535
ilk müşterisi oldu.

152
00:07:49,569 --> 00:07:51,471
Senin adına heyecanlıyım baba.

153
00:07:51,504 --> 00:07:54,674
Evet, söyleyebilirim.

154
00:07:54,707 --> 00:07:58,878
Hey, Caroline, gitmek istiyorsun
bakalım hiç serpinti var mı?

155
00:07:58,911 --> 00:07:59,679
Gerçekten mi?

156
00:07:59,712 --> 00:08:00,580
Evet.

157
00:08:05,351 --> 00:08:06,853
bence bütün bunlar
bayram sezonu

158
00:08:06,886 --> 00:08:08,488
Caroline'ın başına geldi.

159
00:08:08,521 --> 00:08:10,656
Her şey Noel
bu ve Noel bu.

160
00:08:10,690 --> 00:08:12,725
O hakkında konuşuyor
Ren geyiği yemeği yapmak

161
00:08:12,758 --> 00:08:14,727
ve bir ağacı süslemek
ve ışıkları asmak

162
00:08:14,760 --> 00:08:15,895
evin her odasında.

163
00:08:15,928 --> 00:08:17,497
Ve ben yetişemiyorum.

164
00:08:17,530 --> 00:08:22,268
Ve bu sabah buldum
Noel dua listesi.

165
00:08:22,335 --> 00:08:25,404
Şuna bir bak.

166
00:08:25,438 --> 00:08:29,742
"Sevgili İsa, bu Noel,
Bir sürü duam var.

167
00:08:29,775 --> 00:08:31,744
Bu sezon biliyorum
hediyelerle ilgili değil,

168
00:08:31,777 --> 00:08:34,213
ama dua ediyorum
zaten bunlar için.

169
00:08:34,247 --> 00:08:38,251
İstiyorum, numara
bir, babamın mutlu olması için,

170
00:08:38,284 --> 00:08:42,889
iki numara, Pops'un nihayet
ilk müşterisini al."

171
00:08:42,922 --> 00:08:44,524
Ah, çok anlamlı.

172
00:08:44,557 --> 00:08:46,759
Büyüyüp öyle olacak
bir avukat veya bir yatırımcı,

173
00:08:46,792 --> 00:08:48,794
eski babaları gibi.

174
00:08:48,861 --> 00:08:50,062
Okumaya devam edin.

175
00:08:50,096 --> 00:08:52,098
"Üç numara,
postacımızın alması için

176
00:08:52,131 --> 00:08:56,903
onu görmeye gitmek için bir uçak bileti
kızı uzaktaki evinde."

177
00:08:56,936 --> 00:09:00,439
Pazar gününü kesinlikle çiviledi
okul ödevi ödevi.

178
00:09:00,473 --> 00:09:03,776
O nazik, tatlı ve duyarlı biri
insanlara yardım etmek isteyen kız.

179
00:09:03,809 --> 00:09:05,978
bence yapmalısın
bunu kutlayın.

180
00:09:06,045 --> 00:09:07,413
Nasıl?

181
00:09:07,446 --> 00:09:08,948
Onun hissetmesini istemiyorum
sanki Tanrı dinlemiyormuş gibi

182
00:09:08,981 --> 00:09:10,716
çünkü ondan biri
dualar cevaplanmıyor

183
00:09:10,750 --> 00:09:12,251
tam da umduğu gibi.

184
00:09:12,285 --> 00:09:15,388
Benim deneyimime göre O,
bir şeyleri gerçekleştirmenin bir yolu

185
00:09:15,421 --> 00:09:17,256
onları en az beklediğimiz anda.

186
00:09:17,290 --> 00:09:18,591
Bunu bilmiyorum.

187
00:09:18,624 --> 00:09:22,428
Yani uçak bileti
postacımız için mi?

188
00:09:22,461 --> 00:09:24,630
Tanrı inanılmaz şekillerde çalışır.

189
00:09:24,664 --> 00:09:29,101
Caroline büyük bir çocuk
kalp ve büyük bir hayal gücü.

190
00:09:29,135 --> 00:09:31,470
Bence izin vermelisin
onun ruhundaki zevki

191
00:09:31,504 --> 00:09:34,140
bu kadar uzun süre sezonun
o olmadan önce elinden geldiğince

192
00:09:34,173 --> 00:09:35,975
senin gibi yaşlı ve alaycı.

193
00:09:36,008 --> 00:09:39,312
Yaşlı ya da alaycı değilim.

194
00:09:39,345 --> 00:09:41,948
Kendinize bunu söylemeye devam edin.

195
00:09:41,981 --> 00:09:43,449
bilmiyordum
hangilerini istedim.

196
00:09:43,482 --> 00:09:46,352
Bu yüzden ikisini de istedim.

197
00:09:46,419 --> 00:09:47,653
Gidiyor musun baba?

198
00:09:47,687 --> 00:09:48,454
Ben öyleyim.

199
00:09:48,487 --> 00:09:49,789
Büyük bir toplantım var.

200
00:09:49,822 --> 00:09:51,090
Yeni bir müşteri hakkında mı?

201
00:09:51,123 --> 00:09:52,358
Evet.

202
00:09:52,425 --> 00:09:53,659
İyi şanlar.

203
00:09:53,693 --> 00:09:54,860
Teşekkür ederim canım.

204
00:09:54,927 --> 00:09:55,795
Seni seviyorum.

205
00:09:55,828 --> 00:09:57,330
Ben de seni seviyorum baba.

206
00:09:57,363 --> 00:09:58,664
Görüşürüz oğlum.

207
00:09:58,698 --> 00:10:01,434
İyi şanlar.

208
00:10:01,467 --> 00:10:03,803
yani
bir sürü serpinti.

209
00:10:03,836 --> 00:10:04,637
Ne?

210
00:10:04,670 --> 00:10:05,938
Noel zamanı.

211
00:10:16,716 --> 00:10:20,019
Ah, çok üzgünüm.

212
00:10:20,052 --> 00:10:22,488
Sorun değil.

213
00:10:22,521 --> 00:10:24,490
Çantan gerçekten büyük.

214
00:10:24,523 --> 00:10:25,391
Caroline.

215
00:10:25,458 --> 00:10:29,362
Evet öyle görünüyor.

216
00:10:29,395 --> 00:10:31,497
Burada.

217
00:10:31,530 --> 00:10:35,635
Mary Poppins ne kadar hoşsun
bütün bir yığın olduğunda

218
00:10:35,668 --> 00:10:37,036
Peçeteler tam arkanızda.

219
00:10:37,069 --> 00:10:38,404
Ah, bu iyi.

220
00:10:38,471 --> 00:10:39,872
Zulamı yeniden doldurabilirim
bir dahaki sefere

221
00:10:39,905 --> 00:10:42,208
Birinin üzerine kahve döküyorum.

222
00:10:42,241 --> 00:10:44,710
Neden koşmuyorsun?
bunlar bulaşık kutusuna mı?

223
00:10:48,648 --> 00:10:51,317
Neden yapmadın?

224
00:10:51,350 --> 00:10:52,351
Hazır mısın baba?

225
00:10:52,385 --> 00:10:56,055
Hazır

226
00:10:56,088 --> 00:10:58,024
Tekrar ediyorum, çok üzgünüm.

227
00:10:58,057 --> 00:10:58,991
Sorun değil.

228
00:10:59,025 --> 00:11:00,693
Bu onun ikinci kupasıydı.

229
00:11:00,726 --> 00:11:02,328
Ben Caroline'ım.

230
00:11:02,361 --> 00:11:03,362
Natalie.

231
00:11:03,396 --> 00:11:05,231
Mutlu Noeller Bayan Natalie.

232
00:11:05,264 --> 00:11:07,166
Mutlu Noeller Caroline.

233
00:11:07,199 --> 00:11:08,200
Mutlu Noeller.

234
00:11:21,714 --> 00:11:24,617
Postacı Hank.

235
00:11:24,684 --> 00:11:26,419
Hank benim postacım.

236
00:12:04,957 --> 00:12:06,325
Bana ne düşündüğünü söyle büyükanne.

237
00:12:06,392 --> 00:12:10,129
Onu arayacağım
Melek Adeline.

238
00:12:10,162 --> 00:12:13,966
O bir melek
maceralara devam ediyor

239
00:12:13,999 --> 00:12:18,738
ve cevap vererek günü kurtarır
Noel duaları.

240
00:12:18,771 --> 00:12:21,807
Bu hikayedeki çocuklar hariç
bir şeyler sormuyorum

241
00:12:21,841 --> 00:12:25,311
oyuncak veya kıyafet gibi.

242
00:12:25,344 --> 00:12:27,146
Onlar soruyorlar
aynı şeyler için

243
00:12:27,179 --> 00:12:29,515
bu küçük
kız, Caroline,...

244
00:12:29,582 --> 00:12:34,587
diğerlerine cevap vermek
insanların duası.

245
00:12:34,620 --> 00:12:36,689
Ve nasıl biliyorsun
bu küçük kız mı?

246
00:12:36,756 --> 00:12:38,457
Gerçekten bilmiyorum.

247
00:12:38,491 --> 00:12:41,494
Az önce babasının üzerine kahve döktüm
bu sabah kahvehanede.

248
00:12:41,527 --> 00:12:43,195
Aman tanrım.

249
00:12:43,262 --> 00:12:46,432
Ve onun listesi gerçekten de öyle değil
onun için bir şey var mı?

250
00:12:46,465 --> 00:12:49,668
Hayır, her şey
diğer insanlar için.

251
00:12:49,702 --> 00:12:52,004
Ah, öyle görünüyor
çok tatlı bir kız.

252
00:12:54,874 --> 00:12:58,043
sadece orada olmayı diliyorum
yapabileceğim daha fazlasıydı.

253
00:12:58,110 --> 00:12:59,345
Belki vardır.

254
00:13:01,947 --> 00:13:04,517
Bu liste çok ilginç.

255
00:13:04,550 --> 00:13:07,520
Bence bunun için gitmelisin.

256
00:13:07,553 --> 00:13:09,989
Ne?

257
00:13:10,022 --> 00:13:13,192
Onun dualarına cevap vermeye çalışın.

258
00:13:13,225 --> 00:13:14,794
Ne?

259
00:13:14,827 --> 00:13:16,629
En azından onlardan biri.

260
00:13:16,662 --> 00:13:20,900
Yani hiç yapmadım
tesadüflere inanırdı.

261
00:13:20,966 --> 00:13:23,369
tesadüfen değil ki
Bu dua listesini yeni buldum,

262
00:13:23,402 --> 00:13:26,672
ve bu sana ilham verdi.

263
00:13:26,705 --> 00:13:29,575
bence yapmalısın
bir şans ver.

264
00:13:29,642 --> 00:13:34,346
Benim olmam gerektiğini kim söyleyebilir?
böyle bir şey yapacak biri var mı?

265
00:13:34,380 --> 00:13:36,982
Peki kimler var
herhangi bir şey yapmamıza gerek var mı?

266
00:13:37,016 --> 00:13:40,486
Yani, sen olsan bile
hepsine cevap veremem

267
00:13:40,519 --> 00:13:43,422
hala çok olabilir,
çok iyi bir egzersiz.

268
00:13:45,925 --> 00:13:48,594
Hadi anlat bana
o dua listesi.

269
00:13:48,661 --> 00:13:50,162
TAMAM.

270
00:13:50,196 --> 00:13:53,432
Peki şunu görüyor musun?

271
00:13:53,499 --> 00:13:56,502
Postacımız Hank için.

272
00:13:56,535 --> 00:13:57,870
Hank Davis'i mi?

273
00:13:57,903 --> 00:13:59,605
O öyle değil mi
kilisemize mi gidiyor?

274
00:13:59,672 --> 00:14:00,539
Mm-hmm.

275
00:14:00,573 --> 00:14:02,241
Ve o haklı.

276
00:14:02,274 --> 00:14:05,611
Kızı yurt dışında yaşıyor
ve zor günler geçirdi.

277
00:14:05,678 --> 00:14:07,880
Ama o olmadı
birlikte kazıyabilme

278
00:14:07,913 --> 00:14:10,716
gidip onu görmeye yetecek kadar param var.

279
00:14:10,749 --> 00:14:17,756
Düşünüyordum da, ya yapsaydım
bir çeşit mini bağış toplama etkinliği

280
00:14:17,790 --> 00:14:19,558
onun için mi?

281
00:14:19,592 --> 00:14:23,596
Bazı kaynakları kitle kaynaklarından yararlanın
diğer komşular, kilise üyeleri,

282
00:14:23,629 --> 00:14:26,398
bakalım yükseltebilecek miyiz
Hank için yeterli para

283
00:14:26,432 --> 00:14:28,267
uçak bileti almak için.

284
00:14:28,300 --> 00:14:30,803
Bilirsin, bu böyle olurdu
yapılacak cömert bir şey.

285
00:14:30,870 --> 00:14:32,371
Nerede olduğunu bilmiyorum
bu kız yaşıyor

286
00:14:32,404 --> 00:14:37,076
ama belki alabilirim
Kahvehaneye bir not.

287
00:14:37,109 --> 00:14:40,946
Ya da bir tane verebilirim
doğrudan Hank'e.

288
00:14:40,980 --> 00:14:42,882
Ne düşünüyorsun?

289
00:14:42,915 --> 00:14:45,618
Sanırım Tanrım
çalışmaya hazır

290
00:14:45,651 --> 00:14:47,286
senin aracılığınla canım.

291
00:14:47,319 --> 00:14:51,590
Demek istediğim, Noel en çok
yılın harika zamanı

292
00:14:51,624 --> 00:14:53,792
İsa'nın mesajını paylaşmak için.

293
00:14:53,826 --> 00:14:55,961
Ve elimizden geldiğince
hemcinsimize yardım edin

294
00:14:55,995 --> 00:15:01,467
Onun elleri ve ayakları olsun,
benim felsefem

295
00:15:01,500 --> 00:15:03,235
sadece bunu yapmandır.

296
00:15:46,712 --> 00:15:48,714
Yani o bir melek.

297
00:15:48,781 --> 00:15:49,949
Hı-hı

298
00:15:49,982 --> 00:15:52,785
Ama bu
Noel kitabı değil mi?

299
00:15:52,818 --> 00:15:55,154
Bu yüzden oyuncak yapmalı.

300
00:15:55,187 --> 00:16:02,294
Peki, dualara cevap veriyor
İsa tarafından ona atandı.

301
00:16:02,328 --> 00:16:04,029
Ama diğerleri için
çocuk değil, insanlar.

302
00:16:04,063 --> 00:16:04,897
Evet.

303
00:16:08,000 --> 00:16:09,735
sadece emin değilim
bacakları var.

304
00:16:12,671 --> 00:16:16,375
Bu konuda hoşuna giden bir şey var mı?

305
00:16:16,408 --> 00:16:18,644
Peki, melek
karakter sevimli,

306
00:16:18,677 --> 00:16:20,713
ama sanmıyorum
Hikaye yeterince güçlü.

307
00:16:24,316 --> 00:16:25,985
Bir tur daha deneyelim.

308
00:16:26,018 --> 00:16:29,588
Belki biraz ekleyin
daha fazla karakter.

309
00:16:29,655 --> 00:16:30,422
Anladın.

310
00:16:35,694 --> 00:16:37,930
Ve sonra yapmak istiyorum
Bay Riley için kurabiyeler

311
00:16:37,997 --> 00:16:39,932
teşekkür etmek
piyano dersleri için.

312
00:16:39,999 --> 00:16:41,433
Bunlar için ona para ödüyoruz.

313
00:16:41,500 --> 00:16:43,902
Ve ısınmak istiyorum
Bayan Amos için kakao kupaları.

314
00:16:43,936 --> 00:16:46,205
Zaten aldık
öğretmeninize bir hediye.

315
00:16:46,238 --> 00:16:48,440
Ah, ben de temizlemek istiyorum
koridordaki dolabın dışında

316
00:16:48,507 --> 00:16:52,111
ve havluları bebeğe götür
Hayvan barınağında kedi yavruları.

317
00:16:52,177 --> 00:16:54,046
Ah, belki de biz
köpeklere bakabilir.

318
00:16:54,079 --> 00:16:55,748
Caroline, biz
bu konuyu aştım.

319
00:16:55,781 --> 00:16:56,715
Biliyorum.

320
00:16:56,749 --> 00:16:58,350
Bu sadece bir öneriydi.

321
00:16:58,384 --> 00:17:01,353
Ya da onları alabiliriz
yerel evsizler barınağına.

322
00:17:01,387 --> 00:17:03,689
Peki aldın mı?
istediğim Noel kartları?

323
00:17:03,722 --> 00:17:05,290
Evet.

324
00:17:05,357 --> 00:17:07,026
Bayan Jenkins'e bunu yapacağını söyledim.
listemizde bir numara olun.

325
00:17:07,059 --> 00:17:08,027
Ah, öyle mi yaptın?

326
00:17:08,861 --> 00:17:10,896
Bilmiyorum Natalie.

327
00:17:10,929 --> 00:17:14,099
Sorun ne, James?

328
00:17:14,133 --> 00:17:16,568
Bu sadece...biliyor musun?

329
00:17:19,204 --> 00:17:20,572
Hayır.

330
00:17:20,606 --> 00:17:23,042
Çalışan bir melek
İsa için mi?

331
00:17:23,075 --> 00:17:25,444
Onu bir elf yapamaz mıydık?
ya da başka bir şey?

332
00:17:25,477 --> 00:17:27,880
Mesajı beğendim.

333
00:17:27,913 --> 00:17:30,082
Sanırım bir elf hissediyor
daha fazla Noel.

334
00:17:30,115 --> 00:17:31,450
İşte asıl mesele bu.

335
00:17:31,483 --> 00:17:34,486
Daha fazla İsa'yı geri koymak istiyorum
Noel'e,

336
00:17:34,553 --> 00:17:36,989
gerçek nedeni kutlayın
sezon için.

337
00:17:37,056 --> 00:17:39,591
Daha az ticari hale getirin.

338
00:17:39,625 --> 00:17:42,995
Sağ. Mantıklı.

339
00:17:43,062 --> 00:17:45,431
Bence yine de yapmalısın
elf fikrini düşünün.

340
00:17:47,566 --> 00:17:48,934
Teşekkürler James.

341
00:17:50,736 --> 00:17:52,137
Elf.

342
00:17:54,606 --> 00:17:56,809
Evet, bu kötü.

343
00:17:56,842 --> 00:17:58,477
Evet, yardım etmekten mutluluk duyarım.

344
00:17:58,510 --> 00:18:01,814
Neden Madeline'i anlamıyorum
kendisinin çok daha iyi olduğunu düşünüyor

345
00:18:01,847 --> 00:18:04,316
Benden illüstratör.

346
00:18:04,349 --> 00:18:05,818
Ah, bunu alacağım.

347
00:18:05,851 --> 00:18:06,852
Çok teşekkür ederim.

348
00:18:12,091 --> 00:18:12,991
O arıyor.

349
00:18:13,025 --> 00:18:14,626
Ne?

350
00:18:14,660 --> 00:18:16,628
Hannah.

351
00:18:16,662 --> 00:18:17,930
İşte kızım.

352
00:18:17,963 --> 00:18:19,131
MERHABA.

353
00:18:19,164 --> 00:18:20,199
Peki işler nasıl gidiyor?

354
00:18:20,265 --> 00:18:20,999
İyi.

355
00:18:21,033 --> 00:18:22,201
İyi.

356
00:18:22,267 --> 00:18:23,268
Seni özledim.

357
00:18:23,302 --> 00:18:24,636
Ben de seni özledim.

358
00:18:24,670 --> 00:18:26,305
Çok fazla.

359
00:18:26,338 --> 00:18:29,475
Bir ordu üssünde hayat kesinlikle
evdeki hayattan farklı.

360
00:18:29,508 --> 00:18:32,377
İzin verip vermeyeceklerine dair herhangi bir kelime
Noel için eve geliyor musun?

361
00:18:32,444 --> 00:18:34,513
tatlım,
bunu yaşadık.

362
00:18:34,546 --> 00:18:35,314
Biliyorum.

363
00:18:35,347 --> 00:18:36,815
Biliyorum.

364
00:18:36,849 --> 00:18:38,717
Sanırım sadece umuyordum
sen beklendiğinden beri

365
00:18:38,784 --> 00:18:39,952
kasım ayında yapılacak--

366
00:18:39,985 --> 00:18:42,454
ayrılamam
eğer hâlâ bana ihtiyaçları varsa.

367
00:18:42,488 --> 00:18:44,022
Biliyorum.

368
00:18:44,056 --> 00:18:45,891
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

369
00:18:45,958 --> 00:18:48,327
Seninle gurur duyuyorum.

370
00:18:48,360 --> 00:18:49,895
Peki işler nasıl
kiliseye mi gidiyorsun?

371
00:18:49,962 --> 00:18:50,863
İyi.

372
00:18:50,896 --> 00:18:52,631
Yeni bir eleman kaydettirdim.

373
00:18:52,664 --> 00:18:54,066
Hey!

374
00:18:54,133 --> 00:18:55,667
Alma
işimi aştın, öyle mi?

375
00:18:55,701 --> 00:18:57,536
Ah, biliyorsun yapabilirim
asla ayakkabılarını doldurma.

376
00:18:57,569 --> 00:18:58,570
İyi.

377
00:18:58,637 --> 00:18:59,705
Fazla rahat olmayın.

378
00:18:59,738 --> 00:19:01,740
Sen farkına bile varmadan geri döneceğim.

379
00:19:01,807 --> 00:19:03,709
Bekleyemiyorum.

380
00:19:03,742 --> 00:19:04,510
Özür dilerim.

381
00:19:04,543 --> 00:19:05,711
Gitmem lazım.

382
00:19:05,744 --> 00:19:08,247
Ama tekrar arayacağım
ne zaman yapabilirim, tamam mı?

383
00:19:08,313 --> 00:19:09,314
Seni seviyorum.

384
00:19:09,348 --> 00:19:10,182
Seni seviyorum.

385
00:19:13,519 --> 00:19:16,822
Hey, o olacak
Noel için evde.

386
00:19:16,855 --> 00:19:17,756
Umarım.

387
00:19:20,726 --> 00:19:22,394
Tamam patron.

388
00:19:22,427 --> 00:19:24,363
Sırada ne var
Noel'de yapılacaklar listemizde mi?

389
00:19:24,396 --> 00:19:26,865
Ah, bakmalı
programımda.

390
00:19:26,899 --> 00:19:28,000
Hadi ön tarafa gidelim, olur mu?

391
00:19:28,033 --> 00:19:28,934
Evet.

392
00:19:29,001 --> 00:19:30,035
Belki çelenkler hazırlarım.

393
00:19:30,068 --> 00:19:31,403
Kutuda çok şey var.

394
00:19:31,436 --> 00:19:32,271
Çok teşekkür ederim.

395
00:19:32,337 --> 00:19:33,372
Sen yolu göster patron.

396
00:19:42,681 --> 00:19:44,049
TAMAM.

397
00:19:44,082 --> 00:19:45,417
Tasarımlarda iyi çalışmalar

398
00:19:45,450 --> 00:19:46,785
illüstratörlerle birlikte.

399
00:19:46,852 --> 00:19:48,387
senin olduğunu söylüyorlar
gerçekten gelişiyorum.

400
00:19:52,090 --> 00:19:53,358
Teşekkür ederim.

401
00:19:53,392 --> 00:19:54,793
Peki saha nereye kadar?

402
00:19:59,031 --> 00:20:01,700
Gönder
Karakter bitti ve gözden geçireceğim.

403
00:20:04,903 --> 00:20:05,904
Evet!

404
00:20:05,938 --> 00:20:08,607
TAMAM.

405
00:20:08,640 --> 00:20:11,710
Melek Adeline.

406
00:20:11,743 --> 00:20:13,078
Melek Adeline kimdir?

407
00:20:23,755 --> 00:20:24,957
Teşekkür ederim.

408
00:20:24,990 --> 00:20:27,392
Ah, özür dilerim.

409
00:20:27,426 --> 00:20:28,927
Gitmelisin
dışarıdaki çanta.

410
00:20:28,961 --> 00:20:30,596
Bu biraz riskli bir durum.

411
00:20:30,629 --> 00:20:33,098
Genellikle neden olmaz
bu kadar çok kaza.

412
00:20:33,131 --> 00:20:35,300
Bu yüzden sadece şanslıyım.

413
00:20:35,334 --> 00:20:38,570
Görünüşe göre öyle.

414
00:20:38,604 --> 00:20:39,471
İyi günler.

415
00:20:39,504 --> 00:20:40,339
Sen de.

416
00:20:56,788 --> 00:20:59,258
Merhaba Bayan Jenkins.

417
00:20:59,291 --> 00:21:00,592
Natalie!

418
00:21:00,626 --> 00:21:03,095
Bu zevki neye borçluyum?

419
00:21:03,128 --> 00:21:07,366
Duydun mu bilmiyorum
sevgili postacımız Hank hakkında.

420
00:21:07,432 --> 00:21:09,201
Hayır, yapmadım.

421
00:21:09,268 --> 00:21:10,602
Evet.

422
00:21:10,636 --> 00:21:12,771
Biraz tuhaf bir şey
bir postacı hakkında bilgi sahibi olmak,

423
00:21:12,804 --> 00:21:15,774
ama öyle olduğunu biliyorum
ona çok sert davrandım,

424
00:21:15,807 --> 00:21:18,810
kızına sahip olmak
bu kadar uzun süre yurt dışında yaşamak.

425
00:21:18,844 --> 00:21:23,448
Bu yüzden yapabileceğimizi umuyordum
biraz Noel neşesi yay

426
00:21:23,482 --> 00:21:26,485
yeterli parayı toplayarak
uçak bileti alması için

427
00:21:26,518 --> 00:21:28,654
ve onları ziyarete git
birkaç haftalığına.

428
00:21:28,687 --> 00:21:30,522
Bu fikri seviyorum.

429
00:21:30,555 --> 00:21:31,957
Çek defterimi alacağım.

430
00:21:45,237 --> 00:21:46,705
MERHABA.

431
00:21:46,738 --> 00:21:48,473
Merhaba.

432
00:21:48,507 --> 00:21:50,409
bağışta bulunmak ister misiniz?
kilisenin bağış toplama çabaları?

433
00:21:50,475 --> 00:21:51,510
Teşekkür ederim.

434
00:21:51,543 --> 00:21:53,078
Çok teşekkür ederim.

435
00:22:12,998 --> 00:22:16,068
Tamam Hank, haydi
sana bir uçak bileti alayım.

436
00:22:18,670 --> 00:22:20,505
Bunu temizlemeliyim.

437
00:22:26,878 --> 00:22:28,580
Ah, çok iyi.

438
00:22:31,450 --> 00:22:35,520
Baba, almalıyız
bir Noel ağacı.

439
00:22:35,554 --> 00:22:39,691
Işık koysak nasıl olur?
kitaplığın üstünde mi?

440
00:22:39,725 --> 00:22:41,059
Hmm?

441
00:22:41,093 --> 00:22:43,028
Bunu geçen yıl da söylemiştin.

442
00:22:43,061 --> 00:22:46,064
Evet, öyleydi
o zaman da harika bir fikir.

443
00:22:46,098 --> 00:22:48,767
Bir ağaç sadece dökülüyor
her yerde iğneler var.

444
00:22:48,800 --> 00:22:50,969
Annem Noel'i severdi.

445
00:22:51,036 --> 00:22:53,939
Ve hepsini yapmayı özledim
şu Noel benzeri şeyler

446
00:22:53,972 --> 00:22:56,541
dekorasyon gibi
bir ağaç ve benzeri şeyler.

447
00:22:56,575 --> 00:22:58,710
Sana onu hatırlattığını biliyorum.

448
00:22:58,744 --> 00:23:01,079
Bana da onu hatırlatıyor.

449
00:23:01,113 --> 00:23:02,614
Ama bu hoşuma gitti.

450
00:23:02,647 --> 00:23:05,384
Onu hatırlamak istiyorum.

451
00:23:05,417 --> 00:23:06,985
Onu her zaman hatırlayacağız.

452
00:23:10,389 --> 00:23:13,291
Bir ağaç alabiliriz.

453
00:23:13,325 --> 00:23:15,427
Teşekkür ederim.

454
00:23:15,460 --> 00:23:17,796
Şimdi ye.

455
00:23:32,077 --> 00:23:32,978
Çile.

456
00:23:33,011 --> 00:23:34,679
Hey.

457
00:23:34,746 --> 00:23:35,847
Senin için bir şeyim var.

458
00:23:38,417 --> 00:23:41,853
Natalie, bu nedir?

459
00:23:41,920 --> 00:23:44,189
Uçak bileti için.

460
00:23:44,256 --> 00:23:47,826
Para hepimizin
Belford Falls Kilisesi'nde.

461
00:23:47,859 --> 00:23:48,927
Bu çok fazla.

462
00:23:48,960 --> 00:23:50,429
Bunu kabul edemem.

463
00:23:50,462 --> 00:23:53,298
Az da olsa yeterli olduğunu söyleyebilirim.

464
00:23:53,331 --> 00:23:54,699
Seni özleyeceğiz Hank.

465
00:23:54,766 --> 00:23:56,334
Ama biz seni umuyoruz
en iyi zamanı geçir.

466
00:23:59,371 --> 00:24:01,006
Teşekkür ederim.

467
00:24:01,039 --> 00:24:03,675
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bu benim için çok şey ifade ediyor.

468
00:24:03,708 --> 00:24:06,011
Lütfen herkese benim adıma teşekkür edin.

469
00:24:06,044 --> 00:24:07,612
Yapacağım.

470
00:24:07,646 --> 00:24:09,514
Mutlu Noeller, Hank.

471
00:24:09,548 --> 00:24:10,682
Mutlu Noeller, Natalie.

472
00:24:24,563 --> 00:24:26,131
Merhaba Hank.

473
00:24:26,164 --> 00:24:27,666
İyi günler Caroline.

474
00:24:32,471 --> 00:24:36,374
Hey, sana haber vermek istedim
Birkaç günlüğüne olmayacağım.

475
00:24:36,408 --> 00:24:38,543
kızımı göreceğim
tatil boyunca.

476
00:24:38,577 --> 00:24:41,713
O halde Mutlu Noeller Caroline.

477
00:24:47,385 --> 00:24:50,021
Baba!

478
00:24:50,055 --> 00:24:54,226
Baba, İsa cevap verdi
dualarımdan biri!

479
00:24:54,259 --> 00:24:56,995
Hank uçak biletini aldı
kızını görmeye gidecek.

480
00:24:57,028 --> 00:24:59,598
Bu bir Noel mucizesi!

481
00:24:59,664 --> 00:25:02,367
Bir Noel ağacına ihtiyacımız var.

482
00:25:02,400 --> 00:25:04,903
Bunun ne alakası var
Noel ağacı mı alacağız?

483
00:25:04,936 --> 00:25:05,871
Her şey.

484
00:25:05,904 --> 00:25:07,072
Baba, hadi.

485
00:25:07,105 --> 00:25:07,906
Lütfen.

486
00:25:10,041 --> 00:25:12,244
TAMAM.

487
00:25:12,277 --> 00:25:13,545
TAMAM.

488
00:25:13,578 --> 00:25:15,347
alacağıma söz veriyorum
yarın bir ağaçsın.

489
00:25:23,355 --> 00:25:26,091
Ve arıyorum
Yapmazsan patlar.

490
00:25:26,124 --> 00:25:27,459
Neden?

491
00:25:27,526 --> 00:25:30,195
Çünkü ona sordum
beni almak için eğer almazsan.

492
00:25:30,228 --> 00:25:31,596
sen
annenin kızı.

493
00:25:35,300 --> 00:25:38,870
Onu çok özledim.

494
00:25:38,904 --> 00:25:41,406
Evet.

495
00:25:41,439 --> 00:25:42,374
Ben de öyle, evlat.

496
00:25:46,378 --> 00:25:48,079
Ağaç, yarın.

497
00:25:48,113 --> 00:25:48,947
Anladın.

498
00:25:56,054 --> 00:25:58,924
Gelmek istiyorum
Bu akşam yemeğe var mısın?

499
00:25:58,957 --> 00:26:00,625
Çok isterim.

500
00:26:00,659 --> 00:26:02,727
Ama ben bir süslemeye gidiyorum
kilisede dekorasyon şeyi.

501
00:26:02,761 --> 00:26:03,929
Kulağa eğlenceli geliyor.

502
00:26:06,298 --> 00:26:07,399
Gelmek ister misin?

503
00:26:10,902 --> 00:26:13,004
Hayır,
ama sen eğleniyorsun.

504
00:26:25,417 --> 00:26:28,186
Onun babasını düşünmüyorsun
öğrenirse kızar mı?

505
00:26:28,253 --> 00:26:30,822
Yapacağını sanmıyorum
olmak için bir sebebin var.

506
00:26:30,855 --> 00:26:34,859
Sanki ben öyle değilim
herhangi bir kuralı veya herhangi bir şeyi çiğnemek.

507
00:26:34,926 --> 00:26:38,863
Sadece bazı dualara cevap veriyorum.

508
00:26:38,930 --> 00:26:43,301
ona bunu söyleyeceğim
sonunda bendim.

509
00:26:43,335 --> 00:26:45,870
Ama sanırım istiyorum
devam etmek.

510
00:26:45,937 --> 00:26:49,107
Bunu yapmak iyi hissettirdi
başkası için bir şey.

511
00:26:49,140 --> 00:26:54,446
Beni kafamdan çıkardı
bu kadar uzun zamandır ilk kez.

512
00:26:54,479 --> 00:26:56,181
Beklemek.

513
00:26:56,214 --> 00:26:58,183
Ağaç bugün geldi mi?

514
00:26:58,216 --> 00:26:59,517
Bilmiyorum.

515
00:26:59,551 --> 00:27:01,119
Biliyordum.

516
00:27:01,152 --> 00:27:02,988
Yapmamam gerektiğini biliyordum
o Noel ağacını sipariş ettim

517
00:27:03,021 --> 00:27:04,856
bu yıl çevrimiçi reklamdan.
-Hannah.

518
00:27:04,889 --> 00:27:06,491
Ve süslemeyle
bu gece dekorasyon

519
00:27:06,524 --> 00:27:08,560
eğer yaparsak ne yapacağız?
koyacak ağacım yok

520
00:27:08,627 --> 00:27:10,295
süslü süsler üzerinde mi?

521
00:27:10,328 --> 00:27:11,663
Ah...

522
00:27:11,696 --> 00:27:13,198
Ben de
öğleden sonra serbest.

523
00:27:13,231 --> 00:27:14,966
Ağaca gidebilirim
Lot, bir şeyler al.

524
00:27:15,000 --> 00:27:16,167
Yapabildin mi?

525
00:27:16,201 --> 00:27:17,369
Mm-hmm.
Ah, bu harika olurdu.

526
00:27:17,402 --> 00:27:19,004
- Seni yakaladım patron.
- Çok teşekkür ederim.

527
00:27:19,037 --> 00:27:20,071
Çok hızlı olacağım.
Söz veriyorum.

528
00:27:20,138 --> 00:27:21,473
Takdir edin.
Yakında görüşürüz.

529
00:27:24,175 --> 00:27:25,310
Yapacak çok şey var.

530
00:27:30,315 --> 00:27:31,416
MERHABA.

531
00:27:31,483 --> 00:27:33,084
MERHABA.

532
00:27:33,151 --> 00:27:35,320
Ben Natalie'yim
kahve dükkanı.

533
00:27:35,353 --> 00:27:36,321
Evet hatırlıyorum.

534
00:27:36,354 --> 00:27:37,589
Mary Poppins.

535
00:27:43,995 --> 00:27:45,430
Vay.

536
00:27:45,497 --> 00:27:46,898
Şehirdeki her yer tükendi.

537
00:27:46,931 --> 00:27:48,366
Bu dördüncü
denediğim yer

538
00:27:48,400 --> 00:27:52,370
ve hâlâ bir bütün
Noel'e kadar hafta.

539
00:27:52,404 --> 00:27:56,708
Noel yedi gün sonra,
ve ağacın yok mu?

540
00:27:56,741 --> 00:27:57,909
Siz yapıyorsunuz?

541
00:27:57,942 --> 00:27:59,377
Evet, öyle.

542
00:27:59,411 --> 00:28:00,445
O zaman neden buradasın?

543
00:28:00,512 --> 00:28:02,013
Sadece ikiye katlamak mı?

544
00:28:02,047 --> 00:28:04,783
Her zaman cevap verir misin?
bir soruyla mı?

545
00:28:04,849 --> 00:28:06,451
Yapıyor musun?

546
00:28:06,518 --> 00:28:08,887
Peki her zaman bekleyecek misin
Ağaç almak için son saniye mi?

547
00:28:08,920 --> 00:28:11,256
Tamam bu son değil
ikincisi eğer hala varsa

548
00:28:11,289 --> 00:28:13,091
Noel'e yedi gün kaldı.

549
00:28:13,124 --> 00:28:14,859
Bu sonuncusu
bir tatilden bir dakika sonra

550
00:28:14,893 --> 00:28:16,928
dekorasyon standardı gerektirir.

551
00:28:16,961 --> 00:28:19,597
Onları kaldırdığında,
onları indirmenin zamanı gelecek.

552
00:28:19,631 --> 00:28:22,567
Peki, eğer bana kalsaydı,
Ben hiç birini koymazdım.

553
00:28:22,600 --> 00:28:23,635
Vay.

554
00:28:23,702 --> 00:28:25,270
Gerçekten şenlikli misin?

555
00:28:25,303 --> 00:28:27,138
Bu benim işim değil.

556
00:28:27,205 --> 00:28:28,973
Kayıtlara geçsin diye söylüyorum,
asla yapamazsın

557
00:28:29,040 --> 00:28:30,275
çok fazla Noel ağacı var.

558
00:28:32,577 --> 00:28:33,378
Evet.

559
00:28:36,247 --> 00:28:37,415
Sıkıştık.

560
00:28:37,449 --> 00:28:38,450
Ne?

561
00:28:38,483 --> 00:28:39,317
Hayır, hayır, hayır.

562
00:28:39,384 --> 00:28:40,719
Bir ağaç bulmam lazım.

563
00:28:40,752 --> 00:28:42,487
Zaten bir tane olduğunu sanıyordum.

564
00:28:42,554 --> 00:28:43,955
Evet.

565
00:28:43,988 --> 00:28:45,924
Bu yaşlılara yönelik bir etkinlik için
bu gece kilisede.

566
00:28:45,957 --> 00:28:47,892
Süs dekorasyonu mu?

567
00:28:47,926 --> 00:28:48,960
Evet.

568
00:28:48,993 --> 00:28:50,095
Bunu nereden biliyorsun?

569
00:28:50,128 --> 00:28:51,096
Babam gidiyor.

570
00:28:51,129 --> 00:28:52,430
Karışmayı seviyor.

571
00:28:52,464 --> 00:28:53,465
Eğlenceli.

572
00:28:53,498 --> 00:28:54,899
Büyükannem buna gidecek.

573
00:28:57,569 --> 00:28:58,403
Üzgünüm.

574
00:28:58,436 --> 00:28:59,270
Bir saniye.

575
00:28:59,304 --> 00:29:00,238
Sanırım bir fikrim var.

576
00:29:03,508 --> 00:29:06,845
Hey büyükbaba, bende
çok büyük bir iyilik istemek.

577
00:29:06,911 --> 00:29:10,081
Matilda'nın hâlâ var mı?
Ağaç çiftliğinde bir bağlantı mı var?

578
00:29:10,115 --> 00:29:12,283
Bir çeşit acil durum.

579
00:29:15,253 --> 00:29:17,822
Yiyeceklerin teslim edilmesi
iyi bir fikirdi.

580
00:29:17,856 --> 00:29:19,657
Unutmuşlar gibi görünüyor
ama çatal bıçak takımı.

581
00:29:19,691 --> 00:29:22,827
Endişelenme.

582
00:29:22,861 --> 00:29:24,696
Teşekkür ederim.

583
00:29:24,763 --> 00:29:27,265
Ağacınızda herhangi bir güncelleme var mı?

584
00:29:27,298 --> 00:29:28,299
Evet.

585
00:29:28,333 --> 00:29:29,934
Büyükbabam bir tane bulduklarını söyledi.

586
00:29:29,968 --> 00:29:32,003
Kutsal Kitabı incelemesi ona yardımcı oluyor
onu kiliseye teslim et

587
00:29:32,036 --> 00:29:33,438
biz konuşurken.

588
00:29:33,471 --> 00:29:35,273
Ah, İncil gibisi yok
günü kurtarmak için ders çalışın.

589
00:29:35,306 --> 00:29:36,508
Gerçekten.

590
00:29:41,446 --> 00:29:43,948
Peki ne kadar zamanın var
Caroline eve dönene kadar mı?

591
00:29:43,982 --> 00:29:45,383
Birkaç saat.

592
00:29:45,450 --> 00:29:49,387
Hemen ardından dans ediyor
perşembe günleri okul.

593
00:29:49,454 --> 00:29:52,524
Bekle, nereden biliyorsun?
kızımın adı?

594
00:29:55,126 --> 00:29:57,195
Kahvehanede buluştuk.

595
00:29:57,228 --> 00:29:58,963
Ah, doğru.

596
00:30:02,467 --> 00:30:04,302
Öyle görünüyor
çok tatlı bir kız.

597
00:30:04,335 --> 00:30:05,136
O.

598
00:30:08,139 --> 00:30:11,509
Elinde bir Noel listesi var.

599
00:30:11,543 --> 00:30:13,812
Bu bir dua listesi.

600
00:30:13,845 --> 00:30:15,413
Aslında çok tatlı.

601
00:30:15,480 --> 00:30:17,148
Bir şeyler için dua ediyor
diğer insanlar için

602
00:30:17,182 --> 00:30:22,020
bu Noel,
uçak bileti gibi

603
00:30:22,053 --> 00:30:27,525
postacımız için yeni bir kış
Sınıfındaki bir kız için kıyafetler.

604
00:30:27,559 --> 00:30:29,761
Ona benziyor
çok büyük bir kalbi var.

605
00:30:29,828 --> 00:30:32,030
Evet, gerçekten öyle.

606
00:30:32,063 --> 00:30:34,432
Sadece onun inancından endişeleniyorum
eğer bu dualar sarsılacak

607
00:30:34,499 --> 00:30:36,835
cevaplanmadı.

608
00:30:36,868 --> 00:30:38,102
Olmayacağını kim söyleyebilir?

609
00:30:42,373 --> 00:30:49,247
Bakın, tecrübelerime göre,
İsa'nın bir çalışma tarzı var

610
00:30:49,280 --> 00:30:50,515
her şey O'nun iyiliği için.

611
00:30:53,451 --> 00:30:57,222
Biliyor musun, biliyorum
bunu özümde biliyorum.

612
00:30:57,255 --> 00:31:05,964
Ama inancımın tükendiğini hissediyorum
bugünlerde arz sıkıntısı var.

613
00:31:06,030 --> 00:31:10,568
Bana öyle geliyor
yavaşlaman lazım

614
00:31:10,602 --> 00:31:14,906
yatırım yapmak için kendinize zaman tanıyın
O'nunla olan ilişkinizde.

615
00:31:14,939 --> 00:31:16,441
Hissetmeyebilir
sana çok şey gibi,

616
00:31:16,474 --> 00:31:20,245
ama bu O'nun için dünyalara bedeldir.

617
00:31:25,483 --> 00:31:29,053
Hey, siz nesiniz?
yarın öğleden sonra mı yapıyorsun?

618
00:31:29,087 --> 00:31:32,223
Eh, şimdi muhtemelen deniyorum
bir Noel ağacı bulmak için.

619
00:31:32,257 --> 00:31:36,261
Harika bir şey garanti edebilirim
ağacın olacağı yer.

620
00:31:36,294 --> 00:31:37,662
Muhtemelen birden fazla.

621
00:31:37,729 --> 00:31:39,631
Büyükannenle aynı yer
Kilise için bir tane var mı?

622
00:31:39,664 --> 00:31:41,766
Mm-hmm.

623
00:31:41,799 --> 00:31:43,468
Nasıl bilmiyorum
Burası hakkında mı?

624
00:31:43,501 --> 00:31:49,474
Çok rustik,
harika bir yol diyebilirim

625
00:31:49,507 --> 00:31:51,476
birinin kızını göstermesi için
alıyorlardı

626
00:31:51,509 --> 00:31:54,512
Noel ruhuna.

627
00:31:54,579 --> 00:31:56,447
mutlu olurdum
ikinizi almaya.

628
00:32:00,685 --> 00:32:04,155
Peki, bu...

629
00:32:04,188 --> 00:32:05,189
Beklenmedik.

630
00:32:08,459 --> 00:32:09,193
Evet.

631
00:32:09,260 --> 00:32:10,828
Evet.

632
00:32:10,862 --> 00:32:11,629
Oldu.

633
00:32:15,433 --> 00:32:19,370
İlgileniyorsanız bana mesaj atın.

634
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
O zaman bunu gerçekleştirebiliriz.

635
00:32:35,853 --> 00:32:37,221
Dört numara,

636
00:32:37,288 --> 00:32:39,824
yeni bir ceket al
ve Jane Fritz için çizmeler

637
00:32:39,857 --> 00:32:43,628
Bayan Flitter'ın sınıfında
Pinecrest İlköğretim Okulu'nda.

638
00:32:43,661 --> 00:32:46,698
Ceketi çok küçük
ve düğmeleri eksik.

639
00:32:46,731 --> 00:32:49,334
Ve botları var
ayak başparmağında bir delik.

640
00:32:49,367 --> 00:32:52,537
Tanrım, sanırım o
buna gerçekten ihtiyacı var.

641
00:32:52,570 --> 00:32:55,673
Biz hemen hemen aynıyız
Beden ve 8 numaralı çocukları giyiyorum.

642
00:32:55,707 --> 00:32:59,644
Yani belki sadece şunu al ve ver
Güvenliği sağlamak için ona makbuz verdim.

643
00:33:19,664 --> 00:33:22,266
Burada neler oluyor?

644
00:33:22,333 --> 00:33:23,935
sadece deniyordum
içeri girmek için.

645
00:33:24,002 --> 00:33:25,203
Biletin var mı?

646
00:33:25,236 --> 00:33:27,505
Bilete ihtiyacım var mı?

647
00:33:27,538 --> 00:33:29,340
Hayır, sadece seninle şaka yapıyordum.

648
00:33:31,843 --> 00:33:33,611
Yukarıda.

649
00:33:33,678 --> 00:33:36,848
Ah, doğru.

650
00:33:36,881 --> 00:33:38,416
Ben Tom'um.

651
00:33:38,449 --> 00:33:39,283
Katy.

652
00:33:39,350 --> 00:33:42,353
Tanıştığımıza memnun oldum Katy.

653
00:33:42,387 --> 00:33:43,121
Hadi gidelim.

654
00:33:43,187 --> 00:33:44,222
Beni takip et.

655
00:33:52,597 --> 00:33:54,866
MERHABA.

656
00:33:54,899 --> 00:33:57,635
Bunu bir süreliğine bırakmam gerekiyor
öğrenci Bayan Flitter'ın sınıfı.

657
00:33:57,702 --> 00:33:58,469
Teşekkür ederim.

658
00:34:07,879 --> 00:34:10,581
Neden arıyorsun?
bana böyle.

659
00:34:10,615 --> 00:34:13,317
Ceketin ve botların.

660
00:34:13,384 --> 00:34:14,919
Harika, değil mi?

661
00:34:14,952 --> 00:34:16,654
Bunları nereden aldın?

662
00:34:16,721 --> 00:34:20,058
O zaman onları giymiyordun
Bu sabah okula geldin.

663
00:34:20,091 --> 00:34:23,061
Ben gittiğimde onlar benim odamdaydı
Sırt çantamı kaldırmaya gittim

664
00:34:23,094 --> 00:34:26,397
sadece bu büyük sarılı kutu
Mutlu Noeller dedi.

665
00:34:31,803 --> 00:34:36,407
Aman Tanrım.

666
00:34:36,441 --> 00:34:38,509
Bir başkası duaya cevap verdi.

667
00:34:46,350 --> 00:34:47,752
Bayan Jenkins'i alın

668
00:34:47,785 --> 00:34:50,755
Noel Atatürk çiçeği
Bay Jenkins'in eskiden yaptığı gibi.

669
00:34:58,763 --> 00:35:00,264
Peki bu ağaç çiftliği mi?

670
00:35:06,971 --> 00:35:11,642
Adresi gönder,
saat 15.00'te orada buluşalım.

671
00:35:23,454 --> 00:35:25,156
Baba, baba!

672
00:35:25,189 --> 00:35:26,390
Her şey yolunda mı?

673
00:35:26,457 --> 00:35:27,658
Yine oldu.

674
00:35:27,692 --> 00:35:28,493
Bu gerçek.

675
00:35:28,526 --> 00:35:29,227
Ne?

676
00:35:29,293 --> 00:35:30,228
Yine ne oldu?

677
00:35:30,294 --> 00:35:31,729
Bir duam daha.

678
00:35:31,796 --> 00:35:33,297
Cevap verildi.

679
00:35:33,331 --> 00:35:35,833
Bu kıza şunu sordum:
Jane, yeni bir palto al ve

680
00:35:35,867 --> 00:35:39,737
onunkileri fark ettiğimden beri çizmeler
çok küçüktü ve içinde delikler vardı.

681
00:35:39,804 --> 00:35:43,808
Ve bugün yeni bir şey oldu
ceketi ve çizmeleri onun odasında.

682
00:35:43,841 --> 00:35:46,043
Baba, bu çok büyük.

683
00:35:46,077 --> 00:35:49,647
İlk olarak postacı Hank,
uçak bileti parası.

684
00:35:49,680 --> 00:35:52,183
Sonra Jane yenisini alır
ceket ve çizmeler.

685
00:35:52,216 --> 00:35:56,020
Bildiğiniz bir sonraki şey, Pops'tur.
büyük bir müşteri kazanacak,

686
00:35:56,053 --> 00:35:57,488
ve mutlu olacaksın.

687
00:36:07,498 --> 00:36:11,702
Bence bu gerçekten inanılmaz
şu iki duan

688
00:36:11,736 --> 00:36:13,504
cevaplandı.

689
00:36:13,538 --> 00:36:15,940
Gerçekten istiyorum.

690
00:36:16,007 --> 00:36:21,279
Ama eğer İsa bunu yapmazsa
diğerlerine cevap ver

691
00:36:21,345 --> 00:36:23,714
bu onun olduğu anlamına gelmez
hala seninle değilim,

692
00:36:23,748 --> 00:36:25,516
O dinlemiyor.

693
00:36:25,550 --> 00:36:26,784
Biliyorum.

694
00:36:26,851 --> 00:36:29,887
Sadece tam olarak bu
ne için dua ettim.

695
00:36:29,921 --> 00:36:30,755
Biliyorum.

696
00:36:36,260 --> 00:36:38,963
Sanırım annem yapardı
bu gerçekten hoşuma gitti.

697
00:36:42,600 --> 00:36:45,803
Ben de öyle düşünüyorum.

698
00:36:45,870 --> 00:36:47,572
Biliyor musun?

699
00:36:47,605 --> 00:36:50,775
Gidip almaya ne dersin?
Noel ağacı mı?

700
00:36:50,808 --> 00:36:52,109
Bekle, gerçekten mi?

701
00:36:52,143 --> 00:36:53,211
Evet, gerçekten.

702
00:36:59,717 --> 00:37:00,885
MERHABA.

703
00:37:00,918 --> 00:37:02,253
iki tane isterim
Atatürk çiçeği lütfen.

704
00:37:02,286 --> 00:37:04,222
Maalesef
hepimiz tükendik.

705
00:37:04,255 --> 00:37:05,456
- Ah.
- Evet.

706
00:37:05,489 --> 00:37:06,791
Noel'e bu kadar yakınken,
herkes dışarıda.

707
00:37:06,824 --> 00:37:07,758
Üzgünüm.

708
00:37:07,792 --> 00:37:08,593
Tamam, teşekkür ederim.

709
00:37:08,626 --> 00:37:09,393
Evet.

710
00:37:09,427 --> 00:37:10,228
Sen kendine iyi bak.

711
00:37:16,434 --> 00:37:17,602
Evet, merhaba.

712
00:37:17,635 --> 00:37:19,804
Evet arıyorum
iki Atatürk çiçeği için.

713
00:37:21,105 --> 00:37:23,808
Merhaba?

714
00:37:26,577 --> 00:37:27,612
MERHABA.

715
00:37:27,645 --> 00:37:29,647
Evet, sadece ihtiyacım var
iki Atatürk çiçeği.

716
00:37:33,918 --> 00:37:35,119
Sorun değil.

717
00:37:35,152 --> 00:37:38,289
Teşekkür ederim.

718
00:37:38,322 --> 00:37:39,690
MERHABA.

719
00:37:39,757 --> 00:37:43,494
Sende iki tane olduğunu umuyordum
Atatürk çiçeği stoklarımızda.

720
00:37:43,527 --> 00:37:44,962
Siz yapıyorsunuz?

721
00:37:44,996 --> 00:37:45,997
Harika.

722
00:37:46,030 --> 00:37:47,798
Birkaç dakika içinde orada olacağım.

723
00:37:47,832 --> 00:37:51,102
Teşekkür ederim.

724
00:38:14,392 --> 00:38:17,194
sadece göremiyorum
sorun nedir?

725
00:38:17,228 --> 00:38:20,231
ben sadece
yeterince güçlü olduğunu düşünmüyorum.

726
00:38:20,298 --> 00:38:23,200
Ama tüm notlarını aldım.

727
00:38:23,234 --> 00:38:26,737
diğerine ekledim
karakterler ve yaylar.

728
00:38:26,804 --> 00:38:28,239
Biliyorum.

729
00:38:28,306 --> 00:38:29,974
Ve sanırım senin işin
her zamanki gibi çok başarılı.

730
00:38:30,007 --> 00:38:31,642
sadece düşünmüyorum
yeterince güçlü

731
00:38:31,676 --> 00:38:33,644
tam teşekküllü için
çocuk dizisi.

732
00:38:36,180 --> 00:38:42,553
Peki yapabileceğim bir şey var mı
daha tam teşekküllü hale getirmek için ne yapmalısınız?

733
00:38:42,586 --> 00:38:44,588
Eğer istekliysen
bir tur daha yapmak için.

734
00:38:44,655 --> 00:38:46,090
Evet öyleyim.

735
00:38:46,157 --> 00:38:48,492
ben
daha fazla olay örgüsü görmek istiyorum.

736
00:38:48,526 --> 00:38:50,695
Belki bir B hikayesi ekleyin,
verecek bir şey

737
00:38:50,728 --> 00:38:52,930
bize başka bir karakter dizisi.

738
00:38:52,997 --> 00:38:55,700
O zaman vereceğim
başka bir geçiş, bkz.

739
00:38:55,733 --> 00:38:59,170
eğer düşündüğüm bir şeyse
kurul onaylayacak.

740
00:38:59,203 --> 00:39:00,705
TAMAM.

741
00:39:00,738 --> 00:39:02,106
Kulağa harika geliyor.

742
00:39:02,173 --> 00:39:02,940
Hoşçakal.

743
00:39:05,943 --> 00:39:09,013
Bayan Natalie!

744
00:39:09,046 --> 00:39:10,548
Hey!

745
00:39:10,581 --> 00:39:12,083
Ah, şapkana bayıldım.

746
00:39:12,116 --> 00:39:13,284
Teşekkür ederim.

747
00:39:13,351 --> 00:39:15,219
Bir ağaç bulmaya hazır mısın?

748
00:39:15,252 --> 00:39:16,087
Hadi gidelim.

749
00:39:42,246 --> 00:39:44,115
O yüzden öyle olduğunu kabul ediyorum
Daha önce burada bulundum.

750
00:39:44,148 --> 00:39:45,616
Evet.

751
00:39:45,649 --> 00:39:47,118
Her gün buraya gelirdim
büyükannemle bir yıl

752
00:39:47,151 --> 00:39:48,486
ben küçükken.

753
00:39:48,552 --> 00:39:51,589
Annem ve babam gençti
beni aldıklarında.

754
00:39:51,622 --> 00:39:53,791
Bu yüzden büyükannem beni büyütmeye yardım etti.

755
00:39:53,824 --> 00:39:54,792
Bu nasıl bir şeydi?

756
00:39:54,825 --> 00:39:56,627
Gerçekten çok özeldi.

757
00:39:56,660 --> 00:40:00,631
Kalbini ve ruhunu döktü
benim için yaptığı her şeye.

758
00:40:00,664 --> 00:40:02,233
En küçüğünü bile yaptı
özel şeyler.

759
00:40:05,069 --> 00:40:06,570
Senden ne haber?

760
00:40:06,604 --> 00:40:08,072
Belford'da aileniz var mı?

761
00:40:08,105 --> 00:40:08,939
Evet.

762
00:40:08,973 --> 00:40:10,674
Evet, babam burada.

763
00:40:10,741 --> 00:40:13,644
Büyükannen gibi,
Yıllardır buradaydı.

764
00:40:13,677 --> 00:40:16,013
Caroline ve ben geri taşındık
yılın zirvesinde.

765
00:40:16,080 --> 00:40:17,681
Ondan önce neredeydin?

766
00:40:17,748 --> 00:40:19,183
New York.

767
00:40:19,250 --> 00:40:25,156
Eşim, rahmetli eşim, o
geçen yıldan önceki yılı geçti.

768
00:40:25,189 --> 00:40:26,690
Ben çok üzgünüm.

769
00:40:26,757 --> 00:40:27,792
Çok ani oldu.

770
00:40:27,825 --> 00:40:29,193
Teşhisi aldı.

771
00:40:29,260 --> 00:40:34,865
Ve kesinlikle öyle oldu
bir ayar taşındı

772
00:40:34,932 --> 00:40:38,002
aileye daha yakın olmak için geri döndüm.

773
00:40:38,035 --> 00:40:41,105
Eminim olmuştur
Caroline'a karşı sert.

774
00:40:41,138 --> 00:40:43,107
Noel karımındı
yılın en sevdiğim zamanı.

775
00:40:43,140 --> 00:40:48,646
O da böyle giderdi
ağaç, kurabiyeler, adını siz koyun.

776
00:40:48,679 --> 00:40:50,047
sadece öyle hissediyorum
gelemiyorum bile

777
00:40:50,114 --> 00:40:51,282
eskiden yaptığına yakın.

778
00:40:51,315 --> 00:40:53,384
O yüzden denemiyorum bile.

779
00:40:53,451 --> 00:40:55,119
Bu Caroline için adil değil.

780
00:40:55,152 --> 00:41:02,059
Bu yüzden denemek istiyorum, yapmayı denemek istiyorum
bu bizim özel versiyonumuz.

781
00:41:02,126 --> 00:41:05,463
Sana sahip olduğu için şanslı.

782
00:41:05,496 --> 00:41:06,831
Garde!

783
00:41:06,864 --> 00:41:08,232
Ne yapıyorsun?

784
00:41:08,299 --> 00:41:11,402
Kendini savun!

785
00:41:11,469 --> 00:41:12,169
Savaşmak için.

786
00:41:14,338 --> 00:41:17,408
İzlesen iyi olur.

787
00:41:17,475 --> 00:41:18,843
Tamam hanımlar, geri dönün
şeker kamışından uzakta.

788
00:41:18,876 --> 00:41:20,010
Baba, desteğe ihtiyacım var!

789
00:41:20,044 --> 00:41:20,878
Selam, selam, selam.

790
00:41:20,911 --> 00:41:22,313
İkiye bir adil değil.

791
00:41:27,885 --> 00:41:30,054
Bu işe yarar.

792
00:41:30,087 --> 00:41:33,357
nasıl olduğumu bilmiyorum
bunu aşağı indireceğim.

793
00:41:33,390 --> 00:41:35,926
Yardım edebilirim.

794
00:41:35,993 --> 00:41:38,362
Evet, sadece koşmam lazım
Caroline bir arkadaşının pijama partisine gidiyor

795
00:41:38,395 --> 00:41:40,197
ilk.

796
00:41:40,231 --> 00:41:42,766
Evet, bunu çok isterim.

797
00:41:42,833 --> 00:41:43,734
TAMAM.

798
00:41:43,767 --> 00:41:44,835
Bana adresini ver yeter.

799
00:41:51,041 --> 00:41:53,110
Kestane Yolu.

800
00:41:53,177 --> 00:41:55,446
Chestnut Lane'de yaşıyoruz.

801
00:41:55,513 --> 00:41:56,280
Gerçekten mi?

802
00:41:56,347 --> 00:41:57,081
Evet.

803
00:41:57,114 --> 00:42:00,751
Vay, küçük dünya.

804
00:42:00,784 --> 00:42:02,419
Caroline'ın arkadaşı
yer yolda.

805
00:42:02,453 --> 00:42:04,688
Böylece seninle tanışabilirim
20 dakika içinde orada mıyız?

806
00:42:04,722 --> 00:42:05,556
Kulağa harika geliyor.

807
00:42:30,614 --> 00:42:32,049
MERHABA.

808
00:42:32,082 --> 00:42:33,951
Ağacınızı almalı mıyız?
donmadan önce içeride mi?

809
00:42:33,984 --> 00:42:35,152
Evet lütfen.

810
00:42:46,330 --> 00:42:49,333
söylediğini sanıyordum
zaten bir ağacın vardı.

811
00:42:49,400 --> 00:42:53,604
Öyle ama öyle
bundan daha küçük.

812
00:42:53,637 --> 00:42:56,941
Bu yüzden onu yatak odama taşıdım
buna yer açmak için.

813
00:42:56,974 --> 00:42:59,677
Görünüşe göre asla yapamazsın
çok fazla Noel ağacı var.

814
00:42:59,743 --> 00:43:00,644
Hayır, yapamazsın.

815
00:43:04,281 --> 00:43:06,116
Teşekkür ederim.

816
00:43:06,150 --> 00:43:08,752
Elbette.

817
00:43:08,786 --> 00:43:12,189
Yani eğer öyleysen
bedava, çok isterim

818
00:43:12,256 --> 00:43:14,258
onu dekore ederken fazladan bir el.

819
00:43:14,291 --> 00:43:17,127
Yeterli dekorasyona sahipsin
iki ağacı kaplamak için mi?

820
00:43:17,161 --> 00:43:21,131
Ah, yeterince var
Altıyı kolayca kapatmak için.

821
00:43:21,165 --> 00:43:22,766
Neden şaşırmadım?

822
00:43:22,800 --> 00:43:23,834
Hadi, sana göstereceğim.

823
00:43:26,537 --> 00:43:28,172
Tam burada.

824
00:43:32,710 --> 00:43:35,479
Çok üzgünüm.

825
00:43:35,512 --> 00:43:39,450
Bir sorunum olabilir de olmayabilir de.

826
00:43:41,218 --> 00:43:42,186
Bana yardım etmek ister misin?

827
00:43:42,219 --> 00:43:43,020
Elbette.

828
00:43:47,558 --> 00:43:48,525
İyi misin?

829
00:43:48,559 --> 00:43:49,660
Anladım.

830
00:43:52,396 --> 00:43:55,966
yani resimliyorsun
çocuk kitapları, öyle mi?

831
00:43:56,000 --> 00:43:57,468
Bu gerçekten eşsiz.

832
00:43:57,501 --> 00:43:58,836
Teşekkür ederim.

833
00:43:58,869 --> 00:44:03,574
Keşke devam etseydi
biraz daha sorunsuz.

834
00:44:03,641 --> 00:44:05,342
Ne demek istiyorsun?

835
00:44:05,376 --> 00:44:08,812
Ah, şu anda, ben
bir çocuk dizisi üzerinde çalışıyorum

836
00:44:08,846 --> 00:44:10,914
Ren Geyiği Ralph'e denir.

837
00:44:10,981 --> 00:44:13,017
Caroline bunları sevdi
küçükken kitaplar.

838
00:44:13,050 --> 00:44:13,751
Evet?

839
00:44:13,817 --> 00:44:15,419
Mm-hmm.

840
00:44:15,486 --> 00:44:18,088
Evet harikalar çünkü
gerçekten tutarlılar,

841
00:44:18,155 --> 00:44:20,724
ve serbest bıraktılar
Yılda birden fazla kitap.

842
00:44:20,758 --> 00:44:23,027
İyi bir konsere benziyor.

843
00:44:23,060 --> 00:44:24,595
Evet.

844
00:44:24,662 --> 00:44:26,330
Beni yanlış anlamayın, onlar...

845
00:44:26,363 --> 00:44:27,331
harikalar.

846
00:44:27,364 --> 00:44:31,035
Ama bizden oluşan bir ekip var.

847
00:44:31,068 --> 00:44:34,405
İki yaratıcı var
hikayeler üretin,

848
00:44:34,438 --> 00:44:36,607
iki yazar kim
gerçek kitapları yaz,

849
00:44:36,674 --> 00:44:40,344
ve sonra ikimiz tasarımcılar
illüstrasyonları kim yapıyor?

850
00:44:40,377 --> 00:44:43,881
Ve tabii ki ben
çalışma için teşekkür ederiz.

851
00:44:43,914 --> 00:44:46,784
Bu sadece...

852
00:44:46,850 --> 00:44:48,752
Boğucu

853
00:44:48,786 --> 00:44:51,588
Kesinlikle.

854
00:44:51,622 --> 00:44:54,558
Hiç yazmak ister misin?
Bir gün kendi dizini mi çıkaracaksın?

855
00:44:54,591 --> 00:44:56,427
Evet.

856
00:44:56,460 --> 00:45:00,097
Ren Geyiği Ralph
harika ama ben gerçekten

857
00:45:00,130 --> 00:45:01,699
bir şey yapmak istiyorum
bu yakalar

858
00:45:01,732 --> 00:45:10,274
sezonun arkasındaki sebep,
İsa ve O'nun mesajı.

859
00:45:10,307 --> 00:45:17,748
Ama öyle miyim bilmiyorum
yeterince iyiysem

860
00:45:17,781 --> 00:45:23,454
yeterince iyi bir illüstratör
ya da yeterince güçlü bir hikaye anlatıcısı,

861
00:45:23,487 --> 00:45:27,591
eğer yakalanacak kişi bensem
İsa'nın mesajı

862
00:45:27,624 --> 00:45:28,792
bir çocuk kitabında.

863
00:45:32,463 --> 00:45:36,567
Sen öyle değilsin
fikrimi soruyorum,

864
00:45:36,600 --> 00:45:39,303
ama sanırım
Ralph'ın İllüstratörü

865
00:45:39,336 --> 00:45:41,505
Ren geyiği çok yeteneklidir.

866
00:45:45,576 --> 00:45:47,411
Teşekkür ederim.

867
00:46:01,492 --> 00:46:03,160
Geç oldu.

868
00:46:03,193 --> 00:46:04,762
Ben...

869
00:46:04,795 --> 00:46:07,097
Evet, elbette.

870
00:46:15,472 --> 00:46:17,708
Geldiğiniz için tekrar teşekkür ederim.

871
00:46:17,775 --> 00:46:22,045
Komşunuz için teşekkür ederim
misafirperverlik.

872
00:46:22,112 --> 00:46:23,447
Herhangi bir zamanda.

873
00:46:31,021 --> 00:46:32,289
İyi geceler.

874
00:46:32,322 --> 00:46:33,724
Gece.

875
00:46:45,169 --> 00:46:46,703
TAMAM.

876
00:47:01,552 --> 00:47:03,687
Bunu arıyordum.

877
00:48:44,121 --> 00:48:44,955
Güle güle!

878
00:48:44,988 --> 00:48:45,989
Teşekkür ederim!

879
00:49:06,043 --> 00:49:06,810
Baba!

880
00:49:17,220 --> 00:49:20,157
Bir duam daha
cevaplandı.

881
00:49:20,190 --> 00:49:21,558
Ne?

882
00:49:21,625 --> 00:49:24,227
Önce Hank parayı alır
bir uçak bileti için.

883
00:49:24,294 --> 00:49:27,130
Sonra Jane yeni bir tane aldı
ceket ve çizmeler.

884
00:49:27,164 --> 00:49:32,569
Ve şimdi... hadi.

885
00:49:42,079 --> 00:49:43,714
Görmek?

886
00:49:43,747 --> 00:49:46,717
Duamdaki beş numara
liste almamız içindi

887
00:49:46,750 --> 00:49:49,653
yeni ev için dekorasyonlar.

888
00:49:49,686 --> 00:49:52,356
Ve Bayan Jenkins'in evine bakın.

889
00:49:52,389 --> 00:49:56,026
Listemde yedi numara
ona Atatürk çiçeği almaktı,

890
00:49:56,059 --> 00:49:58,996
Bay Jenkins'in eskiden yaptığı gibi.

891
00:49:59,029 --> 00:50:02,766
Caroline, neden yapmıyorsun?
İçeri koşup yıkanmak mı?

892
00:50:02,833 --> 00:50:04,034
Kahvaltı neredeyse hazır.

893
00:50:04,067 --> 00:50:06,103
Ama süslemeler.

894
00:50:06,169 --> 00:50:07,738
Sıralamama izin verin
bunlar aracılığıyla,

895
00:50:07,771 --> 00:50:09,339
ve sonra yapabiliriz
ne yapacağınıza karar verin.

896
00:50:09,373 --> 00:50:10,607
Ne yapalım?

897
00:50:10,674 --> 00:50:13,043
Süslemeliyiz
ev onlarla birlikte.

898
00:50:13,076 --> 00:50:14,077
Sadece git yüzünü yıka.

899
00:50:14,111 --> 00:50:15,178
Bir saniye sonra orada olacağım.

900
00:50:22,219 --> 00:50:24,087
Günaydın Wes.

901
00:50:24,121 --> 00:50:26,623
Bayan Jenkins.

902
00:50:26,690 --> 00:50:28,225
Bir şey biliyor musun?
bunlar hakkında mı?

903
00:50:28,258 --> 00:50:29,259
Hayır, istemiyorum.

904
00:50:29,292 --> 00:50:32,062
Ama aynı zamanda bir hediye de aldım.

905
00:50:32,095 --> 00:50:33,263
Atatürk çiçeği mi?

906
00:50:33,296 --> 00:50:35,032
Evet.

907
00:50:35,065 --> 00:50:39,069
Senden olduklarını sanıyordum.
Roger'ın geleneğini sürdürüyoruz,

908
00:50:39,102 --> 00:50:44,207
bana Noel al
yıldönümümüz için çiçekler.

909
00:50:44,241 --> 00:50:46,543
hiçbir şey bilmiyordum
Atatürk çiçeği hakkında.

910
00:50:46,576 --> 00:50:51,048
Ah, öyle görünüyor ki biz
kendi Noelimizi yaşayalım

911
00:50:51,081 --> 00:50:53,250
gizem.

912
00:50:53,283 --> 00:50:54,785
Birisi yanıtladı
en az iki

913
00:50:54,818 --> 00:50:57,454
Caroline'ın Noel dualarından.

914
00:50:57,487 --> 00:51:00,490
Caroline'a benziyor
çok özel bir kızdır.

915
00:51:00,557 --> 00:51:04,728
Ya da tuhaf bir şeyler oluyor.

916
00:51:04,761 --> 00:51:07,664
Bu kişi nasıl
nerede yaşadığımızı biliyor musun?

917
00:51:07,731 --> 00:51:10,567
Ne olduğunu nasıl biliyorlar?
dua listemizde mi?

918
00:51:10,600 --> 00:51:12,669
Sana söyleyemedim.

919
00:51:12,736 --> 00:51:17,240
Belki sadece biraz
Noel ruhu.

920
00:51:17,274 --> 00:51:18,809
Evet.

921
00:51:18,842 --> 00:51:20,177
Sonra görüşürüz.

922
00:51:20,243 --> 00:51:21,011
Görüşürüz.

923
00:51:27,184 --> 00:51:28,952
Ağaçlardan birini çevirin

924
00:51:28,985 --> 00:51:34,257
fındık parkında şeker kamışına
ağaç, tıpkı Nan'in yaptığı gibi.

925
00:51:49,706 --> 00:51:53,210
Bay Smith'in yeni bir şey alması için
bahçesi için doğum sahnesi,

926
00:51:53,276 --> 00:51:56,513
sonuncusundan beri
kar fırtınasında kırıldı.

927
00:52:21,238 --> 00:52:22,806
Madeline'mi?
MERHABA.

928
00:52:22,839 --> 00:52:24,641
şansın var mıydı
yeni Adeline'ı incelemek için

929
00:52:24,674 --> 00:52:26,143
gönderdiğim Melek konsepti mi?

930
00:52:26,176 --> 00:52:28,211
Yaptım.

931
00:52:28,245 --> 00:52:31,348
Çok tatlı ama ihtiyacı var
biraz daha kanca.

932
00:52:34,151 --> 00:52:36,086
Bu ne?

933
00:52:36,153 --> 00:52:38,688
Ah, bu
sadece benim ilham kaynağım.

934
00:52:38,722 --> 00:52:40,590
Bu gerçek bir hikayeye mi dayanıyor?

935
00:52:40,657 --> 00:52:42,359
Şimdi bu bir şey
gerçekten satabiliriz.

936
00:52:45,061 --> 00:52:46,596
Ne tatlı.

937
00:52:46,663 --> 00:52:48,365
Onun dualarına cevap veriyorsun
karakteriniz aracılığıyla.

938
00:52:48,398 --> 00:52:49,733
Hayır.

939
00:52:49,766 --> 00:52:52,169
sadece paylaşmak istiyorum
İsa'nın mesajı.

940
00:52:52,202 --> 00:52:55,539
Sanırım
daha da büyüyebiliriz.

941
00:52:55,572 --> 00:52:58,041
Bu iyi, bu dua listesi.

942
00:52:58,074 --> 00:53:01,011
Belki bunu alabiliriz
yerel gazetede.

943
00:53:01,044 --> 00:53:02,512
Bunu kitabınıza bağlayın.

944
00:53:02,546 --> 00:53:03,914
Hayır.

945
00:53:03,947 --> 00:53:08,118
Özür dilerim, yani izin ver
biraz düşün.

946
00:53:08,185 --> 00:53:10,020
Dediğin gibi, bu
henüz tam olarak orada değil.

947
00:53:10,053 --> 00:53:13,089
Peki ya ben
bazı şeyleri yeniden düzenlemek,

948
00:53:13,123 --> 00:53:14,791
ve sonra bunu tartışabilir miyiz?

949
00:53:14,858 --> 00:53:16,126
Kulağa iyi geliyor.

950
00:53:16,193 --> 00:53:18,929
Ama unutma, zaman
işin özü burada.

951
00:53:34,644 --> 00:53:36,913
Caroline'ınkini hatırlıyor musun?
Noel dua listesi

952
00:53:36,947 --> 00:53:38,381
Pazar okul ödevi?

953
00:53:38,415 --> 00:53:39,149
Elbette.

954
00:53:39,216 --> 00:53:41,117
Neden?

955
00:53:41,151 --> 00:53:43,253
Onun bazı duaları
cevaplandı.

956
00:53:43,286 --> 00:53:44,921
Birisi onlara cevap veriyor.

957
00:53:44,955 --> 00:53:46,890
Önemli olan bu değil mi?

958
00:53:46,923 --> 00:53:49,626
Yani sanırım.

959
00:53:49,659 --> 00:53:52,495
Ama nasıl?

960
00:53:52,562 --> 00:53:54,431
Peki başka kim
listeden haberi var mıydı?

961
00:53:54,464 --> 00:53:57,734
Benden başka kimse yok,
sen ve Caroline.

962
00:53:57,767 --> 00:53:59,069
Emin misin?

963
00:53:59,102 --> 00:54:01,071
nasıl olduğunu anlamıyorum
başkası yapabilir.

964
00:54:01,104 --> 00:54:03,173
Çöpteydi
Natalie kahve döktüğünden beri

965
00:54:03,240 --> 00:54:04,808
geçen gün her şey bitti.

966
00:54:04,841 --> 00:54:06,109
Natalie mi?

967
00:54:06,142 --> 00:54:08,612
Natalie kimdir?

968
00:54:08,645 --> 00:54:10,614
Tanıştığım bir kadın.

969
00:54:10,647 --> 00:54:12,249
Yaşamak olur
mahallede.

970
00:54:12,282 --> 00:54:13,984
Almama yardım etti
Caroline için bir ağaç.

971
00:54:14,017 --> 00:54:15,819
Yeni arkadaşlar ediniyoruz, değil mi?

972
00:54:15,852 --> 00:54:17,587
Dur, hiçbir şey değil.

973
00:54:17,621 --> 00:54:19,322
Ama gülümsüyorsun.

974
00:54:19,356 --> 00:54:21,524
Her zaman gülümsüyorum.

975
00:54:21,591 --> 00:54:23,660
Ama söyle bana ne
Caroline'ın listesindeki dualar

976
00:54:23,693 --> 00:54:24,494
cevaplandı.

977
00:54:28,531 --> 00:54:32,269
3, 4, 5 ve 7 numara.

978
00:54:32,302 --> 00:54:34,771
eğer yaparlarsa gerçekten çok isterim
iki numaraya cevap verebilirim.

979
00:54:37,307 --> 00:54:38,975
Ne oldu?
suşi barıyla mı?

980
00:54:39,009 --> 00:54:40,176
Evet, değildiler
doğru uyum.

981
00:54:40,210 --> 00:54:41,678
Evet.
Görüşümü göremedim.

982
00:54:44,180 --> 00:54:48,652
bunun bir alakası var mı
Don Hamilton'ın yeni uygulamasıyla mı?

983
00:54:48,685 --> 00:54:49,519
Makaleyi gördüm.

984
00:54:52,689 --> 00:54:54,958
Tamam, evet.

985
00:54:54,991 --> 00:54:57,994
Yani eski iş arkadaşım ve ben
aynı anda emekli olun.

986
00:54:58,028 --> 00:55:00,697
O biter ve başlar
kullanımdan kaldırılan bir uygulama.

987
00:55:00,730 --> 00:55:04,134
Ve tek bir tane alamıyorum
yatırım firmamın müşterisi.

988
00:55:04,167 --> 00:55:06,536
sende yok
onunla rekabet etmek.

989
00:55:06,569 --> 00:55:08,204
Ben değilim.

990
00:55:08,238 --> 00:55:09,906
Sadece söylüyorum...

991
00:55:09,973 --> 00:55:14,678
Mücadele ettiğini biliyorum
emekli olduğundan beri ve

992
00:55:14,711 --> 00:55:16,746
Don'un bu uygulama işini yaptığını görmek.

993
00:55:16,813 --> 00:55:19,215
Sırf sende olmadığı için
her gün ofise gitmek

994
00:55:19,249 --> 00:55:21,518
ve tüm stresi taşıyorum
ve baskı ve insanlar

995
00:55:21,551 --> 00:55:25,221
size rapor veriyorum, değil mi
demek ki önemli değilsin

996
00:55:25,255 --> 00:55:27,991
çabalamanı seviyorum
kendi şirketinizi kurmak için,

997
00:55:28,024 --> 00:55:31,561
yani aradığını buluyorsun.

998
00:55:31,594 --> 00:55:34,564
Ama bence yapmalısın
ne yapmak istiyorsun, değil

999
00:55:34,597 --> 00:55:36,733
bütün bunlar tuhaf,
gürültülü, gösterişli şeyler

1000
00:55:36,766 --> 00:55:41,071
eskiye ayak uydurmak
hoşlanmadığın bile iş arkadaşın.

1001
00:55:41,104 --> 00:55:42,572
Seni bu yüzden seviyorum oğlum.

1002
00:55:42,605 --> 00:55:45,742
Her zaman ne söyleyeceğini bilirsin.

1003
00:55:45,775 --> 00:55:48,578
Ben de seni seviyorum baba.

1004
00:55:48,611 --> 00:55:49,913
Belki haklısın.

1005
00:55:49,946 --> 00:55:52,949
Belki de yapmalıyım
temel bilgilere geri dönün.

1006
00:55:53,016 --> 00:55:55,018
Bence bu olur
iyi bir hareket ol.

1007
00:55:55,051 --> 00:55:56,619
Şimdi sadece ihtiyacım var
kim olduğunu bulmak için

1008
00:55:56,686 --> 00:55:58,355
cevaplamanın arkasında
Caroline'ın duaları

1009
00:55:58,388 --> 00:56:00,123
böylece onları durdurabilirim.

1010
00:56:00,190 --> 00:56:01,958
Neden
durmalarını mı istiyorsun?

1011
00:56:02,025 --> 00:56:04,627
Yaptıkları şu
diğer insanlar için iyidir.

1012
00:56:04,694 --> 00:56:07,430
Çünkü Caroline'ı istemiyorum
hayal kırıklığına uğramak ya da hissetmek

1013
00:56:07,464 --> 00:56:10,867
Tanrı tarafından hayal kırıklığına uğratıldı çünkü biri
dualarının hiçbiri cevaplanmıyor.

1014
00:56:10,900 --> 00:56:13,737
Peki, kontrol etmeye çalışıyorsun
çok büyük bir durum

1015
00:56:13,770 --> 00:56:15,605
senden daha büyük oğlum.

1016
00:56:15,638 --> 00:56:17,574
Efendi burada iş başında.

1017
00:56:17,607 --> 00:56:19,642
Dualarımız nasıl cevaplanıyor
şimdi ve gelecekte

1018
00:56:19,709 --> 00:56:21,144
bize bağlı değil.

1019
00:56:21,211 --> 00:56:24,247
Bırakmalıyız
ve bırakın Tanrı kendi işini yapsın.

1020
00:56:24,280 --> 00:56:27,250
Kontrol bizde değil, o'nun elinde.

1021
00:56:27,283 --> 00:56:29,986
Mm-hmm.

1022
00:56:30,053 --> 00:56:33,156
Bunlardan bahsetmişken, neler var?
Sen ve Caroline daha sonra mı yapacaksınız?

1023
00:56:37,827 --> 00:56:40,163
Ağaç ortaya çıktı
gerçekten harika, öyle değil mi?

1024
00:56:40,230 --> 00:56:43,733
Tekrar teşekkür ederim
kelimenin tam anlamıyla günü kurtardığın için.

1025
00:56:43,767 --> 00:56:45,268
Naber?

1026
00:56:45,301 --> 00:56:46,102
Hiç bir şey.

1027
00:56:51,941 --> 00:56:54,511
Madeline Adeline'ı sevdi
Melek fikri.

1028
00:56:54,577 --> 00:56:56,780
Bu harika.

1029
00:56:56,813 --> 00:57:01,351
Ama sadece eğer öyleyse
gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.

1030
00:57:01,418 --> 00:57:03,620
Caroline'ın dua listesini gördü.

1031
00:57:03,653 --> 00:57:06,589
Tamam, neden söylemiyorsun?
Caroline ve Wes hakkında mı?

1032
00:57:06,623 --> 00:57:09,492
Bilmiyorum.

1033
00:57:09,526 --> 00:57:13,430
Çünkü yanlış hissettiriyor
sanki onları kullanıyorum.

1034
00:57:13,463 --> 00:57:16,032
Yani bir bakıma öylesin.

1035
00:57:16,099 --> 00:57:20,837
Hayır, ilham alıyorum
Caroline'ın dua listesinden.

1036
00:57:20,870 --> 00:57:24,274
Kitabıma neler katıyorum
Caroline'dan esinlenilmiştir.

1037
00:57:24,307 --> 00:57:27,710
Çoğunlukla Adeline ile ilgili
ve çocuk hakkında daha az.

1038
00:57:27,777 --> 00:57:32,549
Ama Madeline değişmek istiyor
bunların hepsi yanlış geliyor.

1039
00:57:32,615 --> 00:57:36,186
Caroline'ı İstismar Etmek
ve içerik için Wes?

1040
00:57:36,219 --> 00:57:38,721
Bunu yapamam.

1041
00:57:38,788 --> 00:57:41,958
sen umursuyorsun
onlar, değil mi?

1042
00:57:41,991 --> 00:57:44,194
Ne?

1043
00:57:44,227 --> 00:57:46,329
Ondan hoşlanıyor musun?

1044
00:57:46,362 --> 00:57:48,231
Şu anda bunu yapmıyorum.

1045
00:57:48,298 --> 00:57:49,199
Aman Tanrım.

1046
00:57:49,232 --> 00:57:50,166
Ondan gerçekten hoşlanıyorsun.

1047
00:57:50,200 --> 00:57:51,134
Durmak.

1048
00:57:51,167 --> 00:57:52,702
Ah, bu iyi.

1049
00:57:52,735 --> 00:57:54,370
Bu gerçekten çok iyi.

1050
00:57:54,404 --> 00:57:55,705
Gerçekten iyi olan ne?

1051
00:57:55,738 --> 00:57:56,973
Stephen.

1052
00:57:57,006 --> 00:57:57,740
Stephen!

1053
00:58:05,915 --> 00:58:07,083
Evdesin.

1054
00:58:07,150 --> 00:58:08,351
Gerçekten evde misin?

1055
00:58:08,384 --> 00:58:09,552
Bu gerçek mi?

1056
00:58:09,586 --> 00:58:11,020
Evet, bu gerçek.

1057
00:58:11,054 --> 00:58:12,755
Ron'la gün değiştirdim.

1058
00:58:12,822 --> 00:58:16,726
Yılbaşını götürecek
Sydney'nin doğum günü için evde ol.

1059
00:58:16,759 --> 00:58:18,428
Teşekkür ederim Tanrım.

1060
00:58:18,495 --> 00:58:20,230
Teşekkür ederim.

1061
00:58:20,263 --> 00:58:21,431
Seni seviyorum.

1062
00:58:21,498 --> 00:58:22,332
Seni seviyorum.

1063
00:58:35,445 --> 00:58:37,280
Oldukça iyi bir katılım, değil mi?

1064
00:58:37,347 --> 00:58:40,216
Kim sevmez
biraz şarkı söylemek mi?

1065
00:58:40,250 --> 00:58:41,851
Bu Stephen mı?

1066
00:58:41,885 --> 00:58:43,186
Elbette öyle.

1067
00:58:43,219 --> 00:58:46,189
Ah biraz konuşalım
Noel ruhu.

1068
00:58:46,222 --> 00:58:48,024
Öyle görünüyor
bu sezon havada.

1069
00:58:48,057 --> 00:58:49,859
Katy!

1070
00:58:49,893 --> 00:58:50,760
Ah.

1071
00:58:50,793 --> 00:58:52,295
Merhaba Tom.

1072
00:58:52,362 --> 00:58:53,263
Siz ikiniz...

1073
00:58:53,296 --> 00:58:54,197
Birbirinizi tanıyor musunuz?

1074
00:58:54,230 --> 00:58:55,398
Geçen gece tanıştık.

1075
00:58:55,431 --> 00:58:57,100
Süsleme yapımında.

1076
00:58:57,133 --> 00:59:01,037
Katy kilidi açmama yardım etti
yaratıcı potansiyelim.

1077
00:59:01,070 --> 00:59:03,740
Ona nasıl olduğunu gösterdim
sıcak tutkal tabancası kullanmak.

1078
00:59:09,245 --> 00:59:10,046
Baba, yapabilir miyim?

1079
00:59:10,079 --> 00:59:13,049
Tabii, devam et.

1080
00:59:13,082 --> 00:59:14,284
Gidip yerlerimizi bulmalıyız.

1081
00:59:14,317 --> 00:59:16,452
İyiler hızla gidiyor.

1082
00:59:16,486 --> 00:59:17,654
Ah, sakıncası yok, değil mi?

1083
00:59:17,720 --> 00:59:18,488
Tabii ki değil.

1084
00:59:24,260 --> 00:59:27,397
Ve sonra iki tane vardı.

1085
00:59:27,430 --> 00:59:31,234
Seni uyarmalıyım, ben
İnanılmaz derecede sağırım.

1086
00:59:31,267 --> 00:59:32,602
Ben de öyle.

1087
00:59:32,635 --> 00:59:35,004
Peki o zaman
harika bir çift olun.

1088
00:59:35,071 --> 00:59:37,840
Pekala, herkes yapabilir
Dikkatinizi çeker miyim lütfen?

1089
00:59:37,907 --> 00:59:38,675
MERHABA.

1090
00:59:41,177 --> 00:59:43,313
Hepinize çok teşekkür ederim
bize katıldığınız için

1091
00:59:43,346 --> 00:59:46,115
yıllık Belford'da
Falls Caroling Geceleri.

1092
00:59:50,753 --> 00:59:53,823
Bunu görmek çok güzel
pek çok tanıdık yüz ve

1093
00:59:53,856 --> 00:59:56,259
hatta bazı yenileri
bu akşam buradayım.

1094
00:59:56,292 --> 00:59:58,094
Eminim birçok
hatırladığın kadarıyla,

1095
00:59:58,127 --> 01:00:01,998
eski baş gönüllümüz
Belford Falls Topluluk Kilisesi,

1096
01:00:02,031 --> 01:00:04,968
kocam, Çavuş
Binbaşı Stephen Matthews,

1097
01:00:05,001 --> 01:00:07,503
o zaman kimin için devraldım
yeniden göreve çağrıldı.

1098
01:00:07,537 --> 01:00:09,672
Şimdi kilisemizin liderliğini yaptı
bağış toplama çabaları

1099
01:00:09,706 --> 01:00:11,107
her Noel.

1100
01:00:11,140 --> 01:00:12,709
Ve o gittiğinde, ben de
doldurulacak bazı büyük ayakkabılar.

1101
01:00:14,377 --> 01:00:16,713
Ama sizin yardımınız sayesinde, elimizde
şimdi iki katından fazla arttı

1102
01:00:16,779 --> 01:00:19,882
saklamamız gerekenler
büyükler etkinliklerimiz devam ediyor.

1103
01:00:19,949 --> 01:00:20,850
Yay!

1104
01:00:23,219 --> 01:00:27,457
Artık okul sonrasını da ekleyebiliriz
Haftada iki gün program yapılıyor.

1105
01:00:27,490 --> 01:00:28,958
sahip olacağım
iki kat daha fazla çalışmak

1106
01:00:28,992 --> 01:00:31,394
o ayakkabıları tekrar doldurmak zor.

1107
01:00:31,461 --> 01:00:32,462
Eğer sana izin verirsem.

1108
01:00:34,063 --> 01:00:35,965
Şimdi el ele verirseniz,
bir duayla başlayacağız.

1109
01:00:38,534 --> 01:00:41,971
Sevgili Cennetteki Babamız, teşekkürler
bu seferlik çok fazlasın

1110
01:00:42,005 --> 01:00:45,008
ve hediye için
Oğlunuz İsa Mesih'in.

1111
01:00:45,041 --> 01:00:46,909
Bunu ne zaman biliyoruz
bir araya geliyoruz,

1112
01:00:46,976 --> 01:00:49,646
Her zaman ilahi bir gündeminiz var.

1113
01:00:49,679 --> 01:00:51,914
Güçlü olmamıza yardım edin
birbirleriyle bağlantılar

1114
01:00:51,981 --> 01:00:55,018
bu kutsal mevsim, teşvik edici
ait olma duygusu

1115
01:00:55,051 --> 01:00:58,855
bizim gibi topluluğumuzla
Seni her şeyde kutlamak

1116
01:00:58,888 --> 01:01:00,089
biz bunu yapıyoruz.

1117
01:01:00,156 --> 01:01:02,358
İsa'nın adıyla dua ediyoruz.

1118
01:01:02,392 --> 01:01:03,559
Amin.
Amin.

1119
01:01:03,593 --> 01:01:04,327
Amin.

1120
01:01:04,360 --> 01:01:06,029
Amin.

1121
01:01:06,062 --> 01:01:08,998
Siz bize ne diyorsunuz?
biraz şarkı söyle, olur mu?

1122
01:01:11,734 --> 01:01:15,738
Yani o zamandan bu yana bir süre geçti
Kiliseye gittin, öyle mi?

1123
01:01:15,772 --> 01:01:17,940
Evet.

1124
01:01:18,007 --> 01:01:20,543
Ama şimdi burada olduğum için mutluyum.

1125
01:01:20,576 --> 01:01:24,414
Çılgınca olacağımı düşündüm
rahatsız edici ama...

1126
01:01:24,447 --> 01:01:28,017
Ev gibi hissettirmesine sevindim.

1127
01:01:28,051 --> 01:01:29,519
Pekala millet.

1128
01:01:29,552 --> 01:01:31,187
İlkine dönecek olursan
sayfa, başlayacağız

1129
01:01:31,220 --> 01:01:34,023
"Sessiz Gece" ile.

1130
01:01:34,057 --> 01:01:35,858
olduğundan emin değilim
buna hazırız.

1131
01:01:35,892 --> 01:01:37,060
Onu getirmek.

1132
01:01:37,093 --> 01:01:40,129
Ben berbatım.

1133
01:01:40,196 --> 01:01:43,700
Ben de öyle.

1134
01:01:43,733 --> 01:01:47,403
Biliyor musun, Natalie
ve bir geleneğim var.

1135
01:01:47,437 --> 01:01:50,106
Her Noel arifesinde
Eve, kurabiye yapıyoruz

1136
01:01:50,139 --> 01:01:52,108
komşularımıza götürelim.

1137
01:01:52,141 --> 01:01:53,576
Bu çok eğlenceli.

1138
01:01:53,609 --> 01:01:55,211
Bir Noel geçirirdik
Havva geleneği nerede

1139
01:01:55,244 --> 01:01:57,246
kişiye özel pizzalar yapardık.

1140
01:01:57,280 --> 01:01:58,481
Ah evet.

1141
01:01:58,548 --> 01:02:01,284
Peki, eğer üçünüz
bu gece özgürüz

1142
01:02:01,317 --> 01:02:04,921
seni aramızda görmek isteriz
kurabiye yapmaya geldim.

1143
01:02:04,954 --> 01:02:06,723
Yapabilir miyiz?

1144
01:02:06,756 --> 01:02:08,624
Neden olmasın anlamıyorum.

1145
01:02:08,658 --> 01:02:10,293
Bana iyi geliyor.

1146
01:02:10,326 --> 01:02:11,761
Bir şey getirebilir miyiz?

1147
01:02:11,794 --> 01:02:13,663
Sadece kendiniz.

1148
01:02:13,730 --> 01:02:15,264
Sanırım bunu yapabiliriz.

1149
01:02:15,298 --> 01:02:16,933
Yaklaşık bir saat sonra orada buluşur muyuz?

1150
01:02:16,966 --> 01:02:18,801
Evet, kulağa harika geliyor.

1151
01:02:18,835 --> 01:02:19,669
TAMAM.

1152
01:02:19,736 --> 01:02:20,570
Sonra görüşürüz.

1153
01:02:27,343 --> 01:02:28,344
Hey.

1154
01:02:28,411 --> 01:02:29,645
Bir şey yapıyor musunuz?

1155
01:02:29,679 --> 01:02:31,280
gelmek ister misin
biraz kurabiye yapar mısın?

1156
01:02:31,314 --> 01:02:33,349
Çok isterdik ama Stephen
bize küçük bir kaçamak rezervasyonu yaptırdı.

1157
01:02:33,416 --> 01:02:34,584
Biraz kaliteli harcayın
birlikte vakit geçirmek

1158
01:02:34,617 --> 01:02:36,319
geri dönmeden önce.
- Ah.

1159
01:02:36,352 --> 01:02:38,354
Kulağa öyle geliyor
çok eğlenceli gibi.

1160
01:02:38,421 --> 01:02:39,756
Kesinlikle ikinizi de seviyorum.

1161
01:02:39,789 --> 01:02:40,690
Mutlu Noeller.

1162
01:02:40,757 --> 01:02:41,758
Mutlu Noeller.

1163
01:02:54,637 --> 01:02:57,807
Çalışıyor!

1164
01:02:57,840 --> 01:02:59,542
Nedir?

1165
01:02:59,609 --> 01:03:01,210
Noel ruhu.

1166
01:03:01,277 --> 01:03:03,179
Şuna bir bak.

1167
01:03:03,212 --> 01:03:04,614
Ya ben?

1168
01:03:04,647 --> 01:03:06,883
sen
öyle çok gülümsüyor ki.

1169
01:03:06,949 --> 01:03:09,218
Artık bunu yapmıyorsun.

1170
01:03:09,285 --> 01:03:10,653
Her zaman gülümsüyorum.

1171
01:03:10,686 --> 01:03:12,355
Kesinlikle daha çok gülümsüyor.

1172
01:03:13,289 --> 01:03:14,657
Siz ikiniz çok komiksiniz.

1173
01:03:23,866 --> 01:03:26,068
Tamam, öyleyse açıkla
bana neler oluyor

1174
01:03:26,135 --> 01:03:27,737
sizinle ve Bay Emerson'la.

1175
01:03:27,804 --> 01:03:31,407
Tek sen değilsin
Noel aşkı olan biri.

1176
01:03:31,474 --> 01:03:33,176
bende yok
bir Noel aşkı.

1177
01:03:33,209 --> 01:03:34,644
Tom ve ben ikimiz de seni gördük.

1178
01:03:34,677 --> 01:03:36,746
Nasıl bakıyordun
Wes'te ve onun şekli

1179
01:03:36,813 --> 01:03:39,515
tam sana bakıyordu.

1180
01:03:40,983 --> 01:03:42,351
Gelen!

1181
01:03:42,385 --> 01:03:43,986
Noel aşkı saçmalığı yok.

1182
01:03:48,191 --> 01:03:49,192
MERHABA.

1183
01:03:49,225 --> 01:03:50,359
İçeri gelin.

1184
01:03:50,393 --> 01:03:53,396
Kim hazır
biraz kurabiye yapmak ister misin?

1185
01:03:53,429 --> 01:03:54,897
İçeri gelin.

1186
01:03:54,931 --> 01:03:55,698
Merhaba.

1187
01:03:55,731 --> 01:03:56,566
MERHABA.

1188
01:03:56,599 --> 01:03:57,500
Sizi görmek güzel.

1189
01:03:57,533 --> 01:03:58,334
Merhaba.

1190
01:05:00,763 --> 01:05:01,664
Hayır.

1191
01:05:01,731 --> 01:05:03,599
Baba, yumurta likörünü unuttuk.

1192
01:05:03,633 --> 01:05:06,269
Eve koşabilir misin?
ve onu al, lütfen?

1193
01:05:06,302 --> 01:05:07,770
Haydi, Wes.

1194
01:05:07,803 --> 01:05:10,106
Noel yapamayız
yumurta likörü olmayan kurabiyeler.

1195
01:05:10,139 --> 01:05:11,407
Sen yumurta likörünü bile sevmiyorsun.

1196
01:05:11,440 --> 01:05:12,275
Biliyorum.

1197
01:05:12,308 --> 01:05:14,143
Ama diğer herkes bunu yapıyor.

1198
01:05:14,176 --> 01:05:16,279
Lütfen gidip onu alır mısın?

1199
01:05:16,312 --> 01:05:17,580
İyi.

1200
01:05:17,613 --> 01:05:18,614
Hemen döneceğim.

1201
01:05:27,957 --> 01:05:30,660
Ruha inanır mısın?
Noel zamanı mı?

1202
01:05:30,693 --> 01:05:33,629
Evet, elbette istiyorum.

1203
01:05:33,663 --> 01:05:36,599
Babamın öyle olduğunu sanmıyorum.

1204
01:05:36,632 --> 01:05:38,200
Neden?

1205
01:05:38,267 --> 01:05:39,535
Bilmiyorum.

1206
01:05:39,602 --> 01:05:42,104
Sanırım bir hata yaptım
dua listemde.

1207
01:05:42,138 --> 01:05:45,942
Ah, hata yapamazsın
dualara gelince.

1208
01:05:45,975 --> 01:05:47,476
Sanırım haklısın.

1209
01:05:47,510 --> 01:05:49,845
Ama sadece yapmam gerektiğini düşünüyorum
daha spesifik olmuştur.

1210
01:05:49,879 --> 01:05:52,848
Yapacağım listeye koydum
onun mutlu olmasını istiyordu.

1211
01:05:52,882 --> 01:05:55,151
Ama ne düşünüyorum
bununla demek istedim

1212
01:05:55,184 --> 01:05:58,854
Onun yeni bir arkadaş bulmasını istiyorum.
onu mutlu edecek bir şey,

1213
01:05:58,888 --> 01:06:00,823
senin gibi bir arkadaş.

1214
01:06:00,856 --> 01:06:02,858
Çünkü bence o
senden gerçekten hoşlanıyor.

1215
01:06:06,729 --> 01:06:09,332
Biliyor musun?

1216
01:06:09,365 --> 01:06:11,834
Sanırım ben de ondan hoşlanıyorum.

1217
01:06:15,371 --> 01:06:16,839
Merhaba Caroline.

1218
01:06:16,872 --> 01:06:18,741
Noel ışıkları sönüyor
blok yeni geldi.

1219
01:06:18,808 --> 01:06:21,077
Onlara bakmak istiyorum
Kurabiyeler pişerken mi?

1220
01:06:21,143 --> 01:06:21,978
Evet!

1221
01:06:22,011 --> 01:06:23,512
Hadi gidelim.

1222
01:06:23,546 --> 01:06:24,814
Siz iyi eğlenceler.

1223
01:06:24,847 --> 01:06:27,750
bazı şeylerim var
burada örtülüyor.

1224
01:06:27,817 --> 01:06:29,385
Bunu anladın.

1225
01:06:29,418 --> 01:06:30,219
Evet.

1226
01:06:35,057 --> 01:06:37,526
Hoşçakal baba.

1227
01:06:37,560 --> 01:06:38,694
Bizim için biraz çerez sakla.

1228
01:06:38,728 --> 01:06:39,528
Yapacağım.

1229
01:06:39,562 --> 01:06:40,496
Sonra görüşürüz oğlum.

1230
01:06:47,937 --> 01:06:49,071
Hey.

1231
01:06:49,105 --> 01:06:50,272
Malları güvence altına almak mı?

1232
01:06:50,339 --> 01:06:51,107
Tabii ki.

1233
01:06:54,176 --> 01:06:55,611
Kurabiyeler güzel görünüyor.

1234
01:06:55,678 --> 01:06:56,846
Evet.

1235
01:06:56,879 --> 01:06:57,847
Oldukça iyi çıktı.

1236
01:07:01,617 --> 01:07:06,889
Bu gerçekten çok hoş oldu.

1237
01:07:06,922 --> 01:07:08,257
Evet.

1238
01:07:08,290 --> 01:07:10,459
Var.

1239
01:07:10,526 --> 01:07:13,462
Genellikle sadece
Grandie ve ben.

1240
01:07:13,529 --> 01:07:15,297
izin verdiğin için minnettarım
partiyi bozarız.

1241
01:07:17,967 --> 01:07:19,602
Kutlamalı mıyız?

1242
01:07:19,635 --> 01:07:20,770
Neyi kutluyoruz?

1243
01:07:20,803 --> 01:07:21,570
Noel.

1244
01:07:21,604 --> 01:07:23,372
Ah?

1245
01:07:23,406 --> 01:07:24,240
Çerezler.

1246
01:07:24,273 --> 01:07:26,542
Mm-hmm.

1247
01:07:26,575 --> 01:07:28,944
Yeni komşular.

1248
01:07:28,978 --> 01:07:32,548
Hepsi kutlamaya değer.

1249
01:07:32,581 --> 01:07:35,084
İstiyor musun
biraz bardak almak ister misin?

1250
01:07:35,117 --> 01:07:35,885
Elbette.

1251
01:07:35,918 --> 01:07:36,719
Teşekkür ederim.

1252
01:07:47,263 --> 01:07:50,099
Bunlar ne?

1253
01:07:50,132 --> 01:07:51,233
Neler nelerdir?

1254
01:07:56,505 --> 01:07:58,674
Açıklayabilirim.

1255
01:07:58,741 --> 01:08:00,676
Neden var
kızımın dua listesi?

1256
01:08:03,312 --> 01:08:05,147
Bunu sen sundun
yayıncınıza mı?

1257
01:08:05,181 --> 01:08:08,150
Bu sadece benim yaptığım bir şeydi
ile oynuyordu.

1258
01:08:08,184 --> 01:08:09,919
Ne olmuş?

1259
01:08:09,952 --> 01:08:11,487
Cevap verdin
kızımın duaları

1260
01:08:11,520 --> 01:08:14,290
ve sonra onu kullandım
kitabınızda içerik olarak?

1261
01:08:17,359 --> 01:08:20,329
Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.

1262
01:08:20,362 --> 01:08:21,864
Yani sadece bizi mi kullanıyordun?

1263
01:08:21,931 --> 01:08:23,532
Hayır, bu...

1264
01:08:23,599 --> 01:08:25,468
cevap vermedin mi
kızımın duası?

1265
01:08:28,537 --> 01:08:29,972
Yaptım.

1266
01:08:30,005 --> 01:08:33,542
Ve sonra bunun hakkında yazdım
ve onu patronuna verdin.

1267
01:08:36,378 --> 01:08:37,880
Sana söyleyecektim.

1268
01:08:37,947 --> 01:08:38,714
Ne zaman?

1269
01:08:45,054 --> 01:08:47,490
Bilmiyorum.

1270
01:08:47,523 --> 01:08:51,327
Wes, çok üzgünüm.

1271
01:08:51,360 --> 01:08:53,829
Sana daha önce söylemeliydim.

1272
01:08:53,863 --> 01:08:55,664
Evet.

1273
01:08:55,698 --> 01:08:56,732
Evet, yapmalıydın.

1274
01:08:59,502 --> 01:09:00,970
Wes, bekle.

1275
01:09:04,507 --> 01:09:06,008
Baba, neler oluyor?

1276
01:09:06,041 --> 01:09:07,409
Planlar değişti evlat.

1277
01:09:07,476 --> 01:09:08,811
Eve gidiyoruz.

1278
01:09:08,844 --> 01:09:11,914
Ceketini tekrar giy.

1279
01:09:11,981 --> 01:09:14,583
Ne oldu?

1280
01:09:14,650 --> 01:09:18,687
Bence baban olsa daha iyi olur
bunu sana açıkladık.

1281
01:09:18,721 --> 01:09:22,358
Peki sen misin
hâlâ iki arkadaş mı?

1282
01:09:22,391 --> 01:09:25,528
Caroline, hadi.

1283
01:09:25,561 --> 01:09:28,764
Büyükanneme göndereceğim
Kurabiyeler bu gecenin ilerleyen saatlerinde gelecek, tamam mı?

1284
01:09:33,669 --> 01:09:34,603
Az önce ne oldu?

1285
01:09:38,440 --> 01:09:39,675
Ah oğlum.

1286
01:09:39,708 --> 01:09:40,509
Evet.

1287
01:09:46,248 --> 01:09:47,550
Bilmeliydim.

1288
01:09:47,583 --> 01:09:49,218
bilmeliydim
bir şeyin peşinde.

1289
01:09:49,251 --> 01:09:50,553
Neden?

1290
01:09:50,586 --> 01:09:52,521
Çünkü fazla güzeldi.

1291
01:09:52,555 --> 01:09:54,356
Güzel insanlar her zaman
bir nedeni var.

1292
01:09:54,390 --> 01:09:55,858
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

1293
01:09:55,891 --> 01:09:57,593
Sen kimin tarafındasın?

1294
01:09:57,626 --> 01:09:58,961
Elbette senin tarafındayım.

1295
01:09:59,028 --> 01:10:00,963
sadece sen olduğunu düşünüyorum
biraz aşırı tepki gösterdi.

1296
01:10:01,030 --> 01:10:03,766
O sadece kelimenin tam anlamıyla
bizi kitabı için kullanıyor.

1297
01:10:03,799 --> 01:10:05,401
Bunu bilmiyorsun.

1298
01:10:05,434 --> 01:10:07,903
Tasarımları gördüm ve gördüm
yalnızca varsayabileceğim notlar

1299
01:10:07,937 --> 01:10:09,471
onun editöründendi.

1300
01:10:09,538 --> 01:10:14,043
Sadece söylüyorum, sanırım
Burada hikayenin daha fazlası var.

1301
01:10:46,642 --> 01:10:49,645
Sevgili Tanrım, ben...

1302
01:10:52,248 --> 01:10:57,286
yapmaya çalışıyordum
iyi bir şey.

1303
01:10:57,319 --> 01:11:03,125
Ama sanırım işleri karıştırdım.

1304
01:11:06,362 --> 01:11:08,998
sana soruyorum
bu durumu al

1305
01:11:09,031 --> 01:11:15,004
ve onu senin yüceliğin için kullan,
ancak bu görünebilir.

1306
01:11:15,037 --> 01:11:20,342
Senden rehberlik etmeni istiyorum
adımlarım, senin sözün

1307
01:11:20,376 --> 01:11:22,144
ayaklarım için bir lamba olabilir.

1308
01:11:25,547 --> 01:11:27,850
Çünkü ben gerçekten
şu anda buna ihtiyacım var.

1309
01:11:32,121 --> 01:11:32,888
Amin.

1310
01:11:48,637 --> 01:11:55,077
olsaydın
merak ediyorum, çok üzgünüm.

1311
01:11:55,144 --> 01:11:56,712
Seni incitmek istemedim.

1312
01:12:00,182 --> 01:12:01,016
Ben çok üzgünüm.

1313
01:12:10,192 --> 01:12:13,729
Yani bilmiyorum
bunu nasıl söylerim,

1314
01:12:13,762 --> 01:12:17,533
ama biliyorsun
Noel dua listeniz?

1315
01:12:17,566 --> 01:12:20,669
Cevaplandılar.

1316
01:12:20,703 --> 01:12:22,171
Doğru, öyleydi.

1317
01:12:22,204 --> 01:12:23,439
Evet.

1318
01:12:23,505 --> 01:12:25,507
Buna inanabiliyor musun?

1319
01:12:25,541 --> 01:12:26,375
Yapabilirim.

1320
01:12:30,746 --> 01:12:34,917
Birisinin olduğunu biliyorsun
aslında o şeyleri yapıyorum

1321
01:12:34,950 --> 01:12:36,418
bu dualara cevap vermeye başladı.

1322
01:12:36,452 --> 01:12:37,252
Evet.

1323
01:12:37,286 --> 01:12:40,422
Bayan Natalie'ydi.

1324
01:12:40,456 --> 01:12:42,057
Haydi baba.

1325
01:12:42,091 --> 01:12:44,760
Bunu çözemedin
dekorasyon kutusu ne zaman

1326
01:12:44,793 --> 01:12:47,596
verandamıza mı geldi?

1327
01:12:47,629 --> 01:12:50,799
ben koymadım
iki ve iki birlikte.

1328
01:12:53,469 --> 01:12:56,872
Sanırım o sadece yapmaya çalışıyordu
Noel'i benim için özel kıl.

1329
01:12:56,905 --> 01:12:58,273
Bizim için.

1330
01:12:58,307 --> 01:12:59,875
Ve o da yaptı.

1331
01:12:59,908 --> 01:13:04,279
Bir Noel ağacımız var
ve son olarak bazı süslemeler.

1332
01:13:04,313 --> 01:13:06,148
Hank gidiyor
kızını görmek için

1333
01:13:06,215 --> 01:13:08,283
Jane yeni bir tane aldı
ceket ve botlar ve

1334
01:13:08,317 --> 01:13:12,054
annemin geleneğini yapmalıyız
parkta bir şeker kamışı ağacı.

1335
01:13:12,087 --> 01:13:15,424
İsa Bayan Natalie'yi kullandı
onlara cevap vermek için.

1336
01:13:15,457 --> 01:13:19,561
Ona zaten teşekkür ettim
Bayan Natalie'nin her şeyi yapmasına yardım ediyorum.

1337
01:13:19,595 --> 01:13:23,232
Sanırım yaptı
gerçekten iyi bir iş.

1338
01:13:23,265 --> 01:13:25,768
Ben de öyle düşünüyorum.

1339
01:13:25,801 --> 01:13:27,102
fark etmedim
hâlâ istiyordun

1340
01:13:27,136 --> 01:13:29,304
şeker kamışı ağacı yapmak için.

1341
01:13:29,338 --> 01:13:31,774
Baba, sadece
çünkü annem hala değil

1342
01:13:31,807 --> 01:13:37,312
artık bizimle olmanın bir anlamı yok
hala hayatımızda olamaz.

1343
01:13:37,346 --> 01:13:40,449
Haklısın.

1344
01:13:40,482 --> 01:13:44,420
Baba benimle dua eder misin?

1345
01:13:44,453 --> 01:13:45,521
Caroline.

1346
01:13:45,587 --> 01:13:47,656
Lütfen?

1347
01:13:47,689 --> 01:13:48,490
TAMAM.

1348
01:13:56,932 --> 01:14:00,135
Sevgili İsa, teşekkür ederim
Bu Noel'de sen.

1349
01:14:00,169 --> 01:14:03,539
Nimet için teşekkür ederim
Bayan Natalie ile hayatımız.

1350
01:14:03,605 --> 01:14:06,508
yaptığını biliyorum
babam gerçekten çok mutlu.

1351
01:14:06,542 --> 01:14:09,678
Ve o beni
gerçekten de çok mutluyum.

1352
01:14:09,711 --> 01:14:12,815
Ona yardım ettiğin için teşekkür ederim
Bu Noel'i özel kıl.

1353
01:14:12,848 --> 01:14:13,816
Seni seviyorum.

1354
01:14:13,849 --> 01:14:14,817
Amin.

1355
01:14:14,850 --> 01:14:15,651
Amin.

1356
01:14:31,200 --> 01:14:32,034
Caroline uyuyor.

1357
01:14:35,204 --> 01:14:37,840
Baba.

1358
01:14:37,873 --> 01:14:39,675
Baba.

1359
01:14:39,708 --> 01:14:41,376
Ne?

1360
01:14:41,410 --> 01:14:43,812
ne yapıyorsun
tabletimle mi?

1361
01:14:43,846 --> 01:14:45,214
Melek Adeline kitabı.

1362
01:14:45,247 --> 01:14:47,516
Oldukça iyi.

1363
01:14:47,549 --> 01:14:48,817
Ne?

1364
01:14:48,851 --> 01:14:51,053
Natalie bunu sana gönderdi.

1365
01:14:51,086 --> 01:14:53,989
Ve sen bunu kendi üzerine aldın
tabletime göz atmak için

1366
01:14:54,022 --> 01:14:55,557
ve okudun mu?

1367
01:14:55,591 --> 01:14:58,727
bulmayı kendime görev edindim
neden bu kadar üzgün olduğunu öğren.

1368
01:14:58,760 --> 01:15:02,030
Dürüst olmak gerekirse, seni düşünmüyorum
Burada duracak bir ayağım var.

1369
01:15:02,064 --> 01:15:03,031
Bir göreyim.

1370
01:15:13,342 --> 01:15:17,379
Bir zamanlar
zaman, çok uzak olmayan bir ülkede,

1371
01:15:17,412 --> 01:15:20,415
bir melek vardı
Adeline'ın adı.

1372
01:15:20,449 --> 01:15:24,953
sırasında İsa'yla çalıştı.
gün O'nun sözünün yayılmasına yardımcı oldu.

1373
01:15:25,020 --> 01:15:28,190
Ve ona güvendi
o kadar çok şey verdi ki ona

1374
01:15:28,223 --> 01:15:34,463
üzerinde çalışılacak çok gizli bir görev
Noel kutsama listesi.

1375
01:15:34,530 --> 01:15:38,300
Adeline mum ışığında
tüm duaları gözden geçir

1376
01:15:38,367 --> 01:15:40,936
ve bakalım o mu
onlara cevap verebilirdi.

1377
01:15:40,969 --> 01:15:44,540
Bir mektuptan sonra
Caroline adında tatlı bir kız,

1378
01:15:44,573 --> 01:15:46,975
bir plan yaptı
nasıl cevap verileceği konusunda

1379
01:15:47,042 --> 01:15:51,647
İsa'nın dualarıyla birlikte
lütuf tabii ki.

1380
01:15:51,713 --> 01:15:55,717
Caroline'ın uzun bir listesi vardı
isteklerin ilki,

1381
01:15:55,751 --> 01:15:58,887
postacısının bir uçak alması için
kızını görmeye gitmek için bilet

1382
01:15:58,921 --> 01:16:01,557
çok çok uzakta yaşayan.

1383
01:16:01,590 --> 01:16:04,793
Adeline Noel'in
ruh bir köyü alır.

1384
01:16:04,826 --> 01:16:07,596
O da aradı
yardım etmek için takviye olarak, hepsi

1385
01:16:07,629 --> 01:16:12,401
Caroline rüya görürken
şeker erik perileri.

1386
01:16:12,434 --> 01:16:15,771
Melek Adeline,
işe koyuldum, cevap verdim

1387
01:16:15,804 --> 01:16:19,174
her dua tek tek.

1388
01:16:19,241 --> 01:16:22,744
Ama bir dua vardı
Adeline'ın cevap veremediği bir soru.

1389
01:16:22,778 --> 01:16:26,248
Ve bunun en iyisi olduğunu biliyordu
önemliydi çünkü

1390
01:16:26,281 --> 01:16:29,017
Caroline'ın listesindeki ilk kişi.

1391
01:16:29,084 --> 01:16:33,155
Ve bu onun içindi
babanın mutluluğu bulması.

1392
01:16:33,188 --> 01:16:35,691
Ve Adeline fark etti
sahip olduğu

1393
01:16:35,757 --> 01:16:41,863
Caroline'ın ilk sorusuna cevap verdim
diğerlerine cevap vererek dua edin.

1394
01:16:41,930 --> 01:16:46,034
Kalpleri açmıştı
babasının gördüğü diğerlerinin

1395
01:16:46,101 --> 01:16:49,037
ve başladı
mutluluğu deneyimlemek

1396
01:16:49,104 --> 01:16:52,374
ruhun aracılığıyla
Noel sezonunun,

1397
01:16:52,441 --> 01:16:56,144
tıpkı Caroline gibi
yapmasını istedi.

1398
01:16:56,178 --> 01:16:59,815
Ve Melek Adeline,
görevi tamamlandı,

1399
01:16:59,848 --> 01:17:02,317
eve geri döndüm nerede
sabırla bekledi

1400
01:17:02,351 --> 01:17:04,853
İsa'dan bir sonraki görevi.

1401
01:17:08,857 --> 01:17:10,993
Güzel bir hikaye.

1402
01:17:11,026 --> 01:17:15,497
Evet öyle.

1403
01:17:15,530 --> 01:17:16,999
Onun kalbi
doğru yerde.

1404
01:17:20,235 --> 01:17:21,036
Oldu.

1405
01:17:25,540 --> 01:17:28,744
Biliyor musun, sanırım...

1406
01:17:31,713 --> 01:17:33,248
Nasıl olduğunu bilmiyorum
açıklamak gerekirse ama

1407
01:17:33,315 --> 01:17:35,550
Sanki Tanrı bunu kullanıyormuş gibi geliyor.

1408
01:17:39,021 --> 01:17:43,325
kiliseye gelmek isterim
gelecek hafta sizlerle.

1409
01:17:43,358 --> 01:17:46,061
Belki ondan sonraki hafta da olabilir.

1410
01:17:46,094 --> 01:17:47,529
Bunu gerçekten çok isteriz.

1411
01:18:01,410 --> 01:18:03,945
Hemen söylemeliydim
Wes Noel ağacı parkında

1412
01:18:04,012 --> 01:18:08,917
Caroline'ın yerini bulma konusunda
liste, isteme fikrim hakkında

1413
01:18:08,950 --> 01:18:11,386
onlara cevap vermeye çalışmak.

1414
01:18:11,420 --> 01:18:13,588
Peki neden yapmadın?

1415
01:18:13,622 --> 01:18:15,123
Bilmiyorum.

1416
01:18:15,190 --> 01:18:17,592
Çünkü istemedim
Caroline hayal kırıklığına uğrayacak

1417
01:18:17,626 --> 01:18:20,896
eğer bunu başaramasaydım.

1418
01:18:20,929 --> 01:18:23,432
Ve ben bunu düşünmedim
aslında her yere giderdi.

1419
01:18:23,465 --> 01:18:25,567
Peki, eğer bilseydin,
bir şey düşünüyor musun?

1420
01:18:25,600 --> 01:18:27,569
farklı mı olurdu?

1421
01:18:27,602 --> 01:18:31,440
bilmiyorum
buna takılıp kalırdı.

1422
01:18:31,473 --> 01:18:34,910
Yani yapmazdın
Hank için para topladık,

1423
01:18:34,943 --> 01:18:38,280
ya da o küçük kız
Caroline'ın sınıfında

1424
01:18:38,313 --> 01:18:40,215
yenisi olmazdı
ceket ve çizmeler,

1425
01:18:40,248 --> 01:18:44,820
ve Bayan Jenkins bunu yapmazdı
onun Atatürk çiçeği var,

1426
01:18:44,886 --> 01:18:48,757
ve Caroline hâlâ içeride olurdu
dekorasyonu olmayan bir ev.

1427
01:18:48,790 --> 01:18:50,125
Evet.

1428
01:18:50,158 --> 01:18:55,397
Bana kalırsa,
oradan iyi çıktı.

1429
01:18:55,430 --> 01:18:58,900
Bunun bir kayıp olduğunu düşünmüyorum
veya herhangi bir şekilde bir başarısızlık.

1430
01:19:02,971 --> 01:19:05,907
Ruhu getirdin
Noel'in

1431
01:19:05,941 --> 01:19:09,111
o insanlara gerçekten
sormadan ihtiyacım vardı

1432
01:19:09,144 --> 01:19:12,147
karşılığında herhangi bir şey için.

1433
01:19:12,180 --> 01:19:17,285
Yani yaptım
kitabıma koy.

1434
01:19:17,319 --> 01:19:18,353
Önemli olan bu değil.

1435
01:19:21,189 --> 01:19:25,794
Madeline'e göre,
hiçbir yere gitmiyor.

1436
01:19:25,827 --> 01:19:29,164
Ama dürüst olmak gerekirse, bu
muhtemelen en iyisi için.

1437
01:19:36,772 --> 01:19:39,608
En iyisinin ne olduğunu biliyorsun.

1438
01:19:39,641 --> 01:19:40,509
Umarım.

1439
01:19:44,179 --> 01:19:47,282
O halde bana planlarından bahset
Melek Adeline için mi?

1440
01:19:48,216 --> 01:19:49,851
Bende var mı bilmiyorum.

1441
01:19:49,885 --> 01:19:53,388
Eğer dönmen gerekiyorsa
bir seriye dönüştürüyoruz.

1442
01:19:53,455 --> 01:19:54,956
Ne yapardın?

1443
01:19:54,990 --> 01:19:55,891
Bilmiyorum.

1444
01:19:55,957 --> 01:19:57,959
Hadi ama.

1445
01:19:57,993 --> 01:19:58,894
Evet, öyle.

1446
01:20:03,031 --> 01:20:09,471
Sanırım bunu ayarlayacağım
dünyanın farklı yerlerinde.

1447
01:20:09,504 --> 01:20:13,575
Adeline'ın yanıtını göster
farklı dualar

1448
01:20:13,642 --> 01:20:20,348
farklı türdeki çocuklar için,
ama bu temaya bağlanıyorum

1449
01:20:20,382 --> 01:20:23,585
hepimizin daha fazlası olduğunu
sandığımızdan daha benzer.

1450
01:20:27,222 --> 01:20:28,089
Bu nedir?

1451
01:20:30,826 --> 01:20:31,593
Bilmiyorum.

1452
01:20:49,010 --> 01:20:51,613
Sevgili Adeline,
Noel duam var

1453
01:20:51,680 --> 01:20:53,415
konusunda yardıma ihtiyacım var.

1454
01:20:53,448 --> 01:20:56,084
Bakın, bir kadın var.

1455
01:20:56,117 --> 01:21:00,355
O canlı ve nazik
ve inanılmaz derecede yetenekli.

1456
01:21:00,388 --> 01:21:03,024
Sanırım ondan gerçekten hoşlanıyorum.

1457
01:21:03,058 --> 01:21:07,128
Ama sanırım karıştırdım
işler büyük bir hızla gelişti.

1458
01:21:07,195 --> 01:21:08,797
ona üzüldüm
bir şey yaptığın için

1459
01:21:08,864 --> 01:21:11,099
denemeliydim
kendim yapmak için--

1460
01:21:11,132 --> 01:21:15,270
kalbini gördüğün için
Noel ve ona yaslanmak.

1461
01:21:15,303 --> 01:21:19,140
Çok cevap verdiğini biliyorum
Bu sezon bizim için dua edin.

1462
01:21:19,207 --> 01:21:23,311
Ama eğer ona sahipsen
bir tane daha yapman gerekiyor,

1463
01:21:23,378 --> 01:21:26,481
Bu şansı çok isterim
Ona üzgün olduğumu söylemek için.

1464
01:21:26,548 --> 01:21:29,117
Kendime izin verdim
aşka kapalı.

1465
01:21:29,150 --> 01:21:31,720
olacağını düşündüm
beni koru ama olmadı.

1466
01:21:31,753 --> 01:21:35,090
Sadece beni incitti
ve daha çok sevdiğim insanlar.

1467
01:21:35,123 --> 01:21:38,260
Peki Adeline, ben neyim
istemek şans içindir

1468
01:21:38,293 --> 01:21:40,795
Ona üzgün olduğumu söylemek için.

1469
01:21:40,829 --> 01:21:46,434
Ve bu... sanırım ben
ona aşık olabilir.

1470
01:21:52,407 --> 01:21:53,141
MERHABA.

1471
01:21:55,911 --> 01:21:57,679
MERHABA.

1472
01:21:57,746 --> 01:21:59,414
Burada ne yapıyorsun?

1473
01:21:59,447 --> 01:22:02,617
Peki, yaşıyorum
caddenin hemen yukarısında.

1474
01:22:02,651 --> 01:22:04,185
İkinize biraz zaman vereceğim.

1475
01:22:13,094 --> 01:22:14,362
Kitabınız gerçekten çok iyiydi.

1476
01:22:17,499 --> 01:22:18,333
Üzgünüm.

1477
01:22:21,036 --> 01:22:23,805
Sana saldırmamalıydım.

1478
01:22:23,838 --> 01:22:27,709
Sadece yapmaya çalışıyordun
Caroline mutlu ve ben...

1479
01:22:27,776 --> 01:22:29,444
teşekkür ederim.

1480
01:22:29,477 --> 01:22:31,313
Onun hakkındaki şeyleri biliyorum
liste kolay olmadı

1481
01:22:31,346 --> 01:22:35,684
ve onlar çok
alışılmadık.

1482
01:22:39,654 --> 01:22:40,989
Sana daha önce söylemeliydim.

1483
01:22:43,858 --> 01:22:45,627
sana öyle olduğumu söylemiştim
atış yapmayı düşünüyorum

1484
01:22:45,660 --> 01:22:46,494
bir kitap serisi gibi.

1485
01:22:49,464 --> 01:22:50,632
Ama endişelenmenize gerek yok.

1486
01:22:50,665 --> 01:22:53,234
Hareket etmiyor
Blitz ile ileri.

1487
01:22:53,301 --> 01:22:56,237
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1488
01:22:56,304 --> 01:22:59,541
Ve yardım etmediğim için üzgünüm
onlara cevap vermeye çalış.

1489
01:22:59,574 --> 01:23:02,677
Keşke olsaydı.

1490
01:23:02,711 --> 01:23:09,017
Ve belki alacağım
gelecek yıl için fırsat.

1491
01:23:09,050 --> 01:23:10,485
Gelecek yıl, öyle mi?

1492
01:23:10,518 --> 01:23:12,053
Ah, eminim
söz bir kez ortaya çıktığında

1493
01:23:12,087 --> 01:23:15,056
Melek Adeline hakkında
Belford Falls'ta başarı,

1494
01:23:15,090 --> 01:23:18,026
onun gelen kutusu gidiyor
oldukça dolu olmak.

1495
01:23:18,059 --> 01:23:19,327
Gelen kutusu.

1496
01:23:19,361 --> 01:23:23,331
Artık meleklerin e-postaları var.

1497
01:23:23,365 --> 01:23:25,667
Yani belki.

1498
01:23:25,700 --> 01:23:26,534
Evet.

1499
01:23:29,671 --> 01:23:35,343
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz
Noel çok özel.

1500
01:23:35,377 --> 01:23:39,681
Sadece Caroline için değil,
ama benim için de.

1501
01:23:43,018 --> 01:23:45,687
Hepsi Adeline'dı.

1502
01:23:45,720 --> 01:23:49,758
Ama mutlaka söyleyeceğim
iyi bir iş çıkardı.

1503
01:23:49,791 --> 01:23:51,026
Harika bir iş çıkardı.

1504
01:23:53,361 --> 01:23:54,696
Bu oldu
en iyi Noel

1505
01:23:54,729 --> 01:23:56,031
Uzun zamandır yaşadım.

1506
01:23:58,600 --> 01:24:01,269
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1507
01:24:13,948 --> 01:24:16,484
Sanırım Caroline'ın
son dua az önce cevaplandı.

1508
01:24:19,587 --> 01:24:20,955
Bekle, hayır.

1509
01:24:20,989 --> 01:24:23,625
tamamlamadım
listedeki ikincisi.

1510
01:24:23,658 --> 01:24:26,628
Pops'a müşteri bulamadım.

1511
01:24:26,661 --> 01:24:29,631
Evet, yaptın.

1512
01:24:29,664 --> 01:24:32,634
biliyorsun, var
çok büyük bir pazar

1513
01:24:32,667 --> 01:24:36,438
başarılı bir çocuk kitabı için
güçlü illüstrasyonlara sahip seri

1514
01:24:36,471 --> 01:24:37,806
onların arkasında.

1515
01:24:37,839 --> 01:24:40,508
Ve babam çok sevinirdi
seninle oturmak

1516
01:24:40,575 --> 01:24:42,744
ve tam bir saha toplantısı yapın.

1517
01:24:42,777 --> 01:24:44,512
getirebileceğini düşünüyor
seri piyasaya sürülecek

1518
01:24:44,579 --> 01:24:46,815
gelecek yıl kadar erken.

1519
01:24:46,848 --> 01:24:48,083
Ciddi misin?

1520
01:24:48,116 --> 01:24:50,151
Eğer ilgileniyorsanız.

1521
01:24:50,185 --> 01:24:54,122
Evet bunu çok isterim.

1522
01:24:54,155 --> 01:24:59,794
Sanırım onun insanları
halkını arayacak.

1523
01:24:59,828 --> 01:25:02,263
Ah, ve Caroline şunu umuyordu:
sen ve Bayan Katy

1524
01:25:02,297 --> 01:25:05,333
bizim eve gelirdi
bir pizza partisi için.

1525
01:25:05,366 --> 01:25:06,367
Pizza partisi mi?

1526
01:25:06,434 --> 01:25:08,636
Mm-hmm.

1527
01:25:08,670 --> 01:25:11,673
Gelmek ister misin?

1528
01:25:11,706 --> 01:25:12,874
Bunu çok isteriz.

1529
01:25:16,644 --> 01:25:22,617
Birisi kendini bulmuş gibi görünüyor
Sonuçta Noel ruhu.

1530
01:25:22,650 --> 01:25:25,286
Bir meleğin sayesinde
Adeline'ın adı.